Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 51:12-13
12אָנֹכִ֧י'a.no.KhimoiH595אָנֹכִ֛י'a.no.KhimoiH595ה֖וּאhu'quiH1931מְנַחֶמְכֶ֑םme.na.chem.Khemconsole vousH5162H9036מִֽי־mi-esH4310אַ֤תְּ'attuH859וַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'I& peurH9001H3372מֵאֱנ֣וֹשׁme.'e.No.oshde hommeH9006H582יָמ֔וּתya.MutmortelH4191וּמִבֶּן־u.mi.ben-et de filsH9002H9006H1121אָדָ֖ם'a.DamhommeH120חָצִ֥ירcha.TzirherbeH2682יִנָּתֵֽן׃yi.na.TenpareilH5414
13וַתִּשְׁכַּ֞חva.tish.Kach& oublieraisH9001H7911יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068עֹשֶׂ֗ךָ'o.Se.khafait teH6213H9031נוֹטֶ֣הno.TehétenduH5186שָׁמַיִם֮sha.ma.YimcieuxH8064וְיֹסֵ֣דve.yo.Sedet fondéH9002H3245אָרֶץ֒'a.RetzterreH776וַתְּפַחֵ֨דva.te.fa.Ched& trembleraisH9001H6342תָּמִ֜ידta.MidincessammentH8548כָּל־kol-toutH3605הַיּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117מִפְּנֵי֙mi.pe.Neide DevantH9006H6440חֲמַ֣תcha.MatcolèreH2534הַמֵּצִ֔יקha.me.Tzik[le] oppresseurH9009H6693כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme ParceH9004H834כּוֹנֵ֖ןko.NenchercheH3559לְהַשְׁחִ֑יתle.hash.Chità détruireH9005H7843וְאַיֵּ֖הve.'ai.Yehet OùH9002H346חֲמַ֥תcha.MatcolèreH2534הַמֵּצִֽיק׃ha.me.Tzik[le] oppresseurH9009H6693
Commentaires sur Ésaïe 51
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires