Strong H859H859Cאַתְּ
tu (f.s.)
L’un des 5 sens de Strong H859
- Translittération
- 'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh
- Prononciation
- at-taw' at-taw' at-tee' at-tem' at-ten'
- Morphologie
- pronom personnel hébreu (féminin singulier)
Définition
tu (deuxième pers. sing. fém.)
Une forme grammaticale de at.tah (אַתָּ֫ה « tu (m.s.) » H859A)
Une forme grammaticale de at.tah (אַתָּ֫ה « tu (m.s.) » H859A)
Définition générale
1) tu, vous (seconde personne du singulier)
Dans la Bible
Strong H859C apparaît dans 58 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tu30
- toi20
- être3
- toi-même2
- ,1
- .1
- donc1
- te1
Premiers versets
- Genèse 12:11Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
- Genèse 12:13Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
- Genèse 24:23Et il dit : De qui es-tu fille ? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
- Genèse 24:47Je l’ai interrogée, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a répondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis l’anneau à son nez, et les bracelets à ses mains.
- Genèse 24:60Ils bénirent Rebecca, et lui dirent : Ô notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis !
- Genèse 39:9Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
- Nombres 5:20Mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t’en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
- Nombres 11:15Plutôt que de me traiter ainsi, tue-moi, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, et que je ne voie pas mon malheur.
- Deutéronome 5:27Approche, toi, et écoute tout ce que dira l’Éternel, notre Dieu ; tu nous rapporteras toi-même tout ce que te dira l’Éternel, notre Dieu ; nous l’écouterons, et nous le ferons.
- Juges 9:10Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, règne sur nous.
- Juges 9:12Et les arbres dirent à la vigne : Viens, toi, règne sur nous.
- Juges 11:35Dès qu’il la vit, il déchira ses vêtements, et dit : Ah ! ma fille ! tu me jettes dans l’abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent ! J’ai fait un vœu à l’Éternel, et je ne puis le révoquer.
- Juges 13:3Un ange de l’Éternel apparut à la femme, et lui dit : Voici, tu es stérile, et tu n’as point d’enfants ; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils.
- Juges 17:2Il dit à sa mère : Les mille et cent sicles d’argent qu’on t’a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c’est moi qui l’avais pris. Et sa mère dit : Béni soit mon fils par l’Éternel !
- Ruth 3:9Il dit : Qui es-tu ? Elle répondit : Je suis Ruth, ta servante ; étends ton aile sur ta servante, car tu as droit de rachat.
- Ruth 3:10Et il dit : Sois bénie de l’Éternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n’as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches.
- Ruth 3:11Maintenant, ma fille, ne crains point ; je ferai pour toi tout ce que tu diras ; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.
- Ruth 3:16Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit : Est-ce toi, ma fille ? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.
- 1 Samuel 25:33Béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m’as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main !
- 1 Rois 2:15Et il dit : Tu sais que la royauté m’appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l’Éternel la lui a donnée.