Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 49:8-9
8כֹּ֣ה׀kohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּעֵ֤תbe.'Etdans tempsH9003H6256רָצוֹן֙ra.tzOngrâceH7522עֲנִיתִ֔יךָ'a.ni.Ti.khaexaucerai teH6030H9031וּבְי֥וֹםu.ve.Yomet sur jourH9002H9003H3117יְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhsalutH3444עֲזַרְתִּ֑יךָ'a.zar.Ti.khasecourrai teH5826H9031וְאֶצָּרְךָ֗ve.'e.tza.re.Khaet garderai teH9002H5341H9031וְאֶתֶּנְךָ֙ve.'e.ten.Khaet traiter teH9002H5414H9031לִבְרִ֣יתliv.Rità allianceH9005H1285עָ֔ם'AmpeupleH5971לְהָקִ֣יםle.ha.Kimà releverH9005H6965אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776לְהַנְחִ֖ילle.han.Chilà distribuerH9005H5157נְחָל֥וֹתne.cha.LothéritagesH5159שֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotdésolésH8074
9לֵאמֹ֤רle.Morà direH9005H559לַֽאֲסוּרִים֙la.'a.su.Rimà captifsH9005H631צֵ֔אוּTze.'uSortezH3318לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherà quiH9005H834בַּחֹ֖שֶׁךְba.Cho.shekhdans ténèbresH9003H2822הִגָּל֑וּhi.ga.LuParaissezH1540עַל־'al-surH5921דְּרָכִ֣יםde.ra.KhimcheminsH1870יִרְע֔וּyir.'UpaîtrontH7462וּבְכָל־u.ve.Khol-et sur tousH9002H9003H3605שְׁפָיִ֖יםshe.fa.YimcoteauxH8205מַרְעִיתָֽם׃mar.'i.Tampâturages leurH4830H9028
Commentaires sur Ésaïe 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires