Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 49:22-23
22כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparléH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֶשָּׂ֤א'e.Sa'lèveraiH5375אֶל־'el-versH413גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471יָדִ֔יya.Dimain monH3027H9020וְאֶל־ve.'el-et JeH9002H413עַמִּ֖ים'a.MimpeuplesH5971אָרִ֣ים'a.RimdresseraiH7311נִסִּ֑יni.Sibannière monH5251H9020וְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'u& ramènerontH9001H935בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhfils tonH1121H9022בְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzendans brasH9003H2684וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhet filles tonH9002H1323H9022עַל־'al-surH5921כָּתֵ֥ףka.TefépaulesH3802תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahporterontH5375
23וְהָי֨וּve.ha.Yu& serontH9001H1961מְלָכִ֜יםme.la.KhimroisH4428אֹֽמְנַ֗יִךְ'o.me.Na.yikhnourriciers teH539H9032וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ve.sa.ro.tei.Hemet princesses leurH9002H8282H9028מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmei.Ni.ko.Ta.yikhnourrices tonH3243H9022אַפַּ֗יִם'a.Pa.yimfaceH639אֶ֚רֶץ'E.retzterreH776יִשְׁתַּ֣חֲווּyish.Ta.cha.vuprosternerontH7812לָ֔ךְLakhà teH9005H9032וַעֲפַ֥רva.'a.Faret poussièreH9002H6083רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhpieds tonH7272H9022יְלַחֵ֑כוּye.la.Che.khulécherontH3897וְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'at& saurasH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NimoiH589יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pointH3808יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuconfusH954קוָֹֽי׃ סko.Vaiespèrent meH6960H9030
Commentaires sur Ésaïe 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires