Hebrew & Greek Bible
Isaiah 49:22-23
22כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֶשָּׂ֤א'e.Sa'I will lift upH5375אֶל־'el-toH413גּוֹיִם֙go.Yim[the] nationsH1471יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עַמִּ֖ים'a.MimpeoplesH5971אָרִ֣ים'a.RimI will raiseH7311נִסִּ֑יni.Sistandard myH5251H9020וְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uand they will bringH9001H935בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhsons yourH1121H9022בְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenin a bosomH9003H2684וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhand daughters yourH9002H1323H9022עַל־'al-onH5921כָּתֵ֥ףka.Tefa shoulderH3802תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahthey will be carriedH5375
23וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will beH9001H1961מְלָכִ֜יםme.la.KhimkingsH4428אֹֽמְנַ֗יִךְ'o.me.Na.yikhfoster-fathers yourH539H9032וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ve.sa.ro.tei.Hemand princesses theirH9002H8282H9028מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְmei.Ni.ko.Ta.yikhsuckling-nurses yourH3243H9022אַפַּ֗יִם'a.Pa.yimfacesH639אֶ֚רֶץ'E.retzgroundH776יִשְׁתַּ֣חֲווּyish.Ta.cha.vuthey will bow downH7812לָ֔ךְLakhto youH9005H9032וַעֲפַ֥רva.'a.Farand [the] dust ofH9002H6083רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhfeet yourH7272H9022יְלַחֵ֑כוּye.la.Che.khuthey will lick upH3897וְיָדַ֙עַתְּ֙ve.ya.Da.'atand you will knowH9001H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834לֹֽא־lo'-notH3808יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954קוָֹֽי׃ סko.Vai[those who] wait for meH6960H9030
Commentaries on Isaiah 49
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries