Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 43:9-10
9כָּֽל־kal-toutesH3605הַגּוֹיִ֞םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471נִקְבְּצ֣וּnik.be.TzurassemblentH6908יַחְדָּ֗וyach.DavlesH3162וְיֵאָֽסְפוּ֙ve.ye.'a.se.Fuet réunissentH9002H622לְאֻמִּ֔יםle.'u.MimpeuplesH3816מִ֤יmiQuiH4310בָהֶם֙va.Hemsur lesH9003H9038יַגִּ֣ידya.GidannoncéH5046זֹ֔אתZotnousH2063וְרִֽאשֹׁנ֖וֹתve.ri.sho.Notet premièresH9002H7223יַשְׁמִיעֻ֑נוּyash.mi.'U.nuentendre nousH8085H9035יִתְּנ֤וּyi.te.NuproduisentH5414עֵֽדֵיהֶם֙'e.dei.Hemtémoins leurH5707H9028וְיִצְדָּ֔קוּve.yitz.Da.kuet droitH9002H6663וְיִשְׁמְע֖וּve.yish.me.'Uet écouteH9002H8085וְיֹאמְר֥וּve.yo.me.Ruet diseH9002H559אֱמֶֽת׃'e.MetvraiH571
10אַתֶּ֤ם'a.TemVousH859עֵדַי֙'e.Daitémoins monH5707H9020נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְעַבְדִּ֖יve.'av.Diet serviteur monH9002H5650H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בָּחָ֑רְתִּיba.Cha.re.tichoisiH977לְמַ֣עַןle.Ma.'anqueH4616תֵּ֠דְעוּTe.de.'usachiezH3045וְתַאֲמִ֨ינוּve.ta.'a.Mi.nuet croyiezH9002H539לִ֤יlià meH9005H9030וְתָבִ֙ינוּ֙ve.ta.Vi.nuet compreniezH9002H995כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NimoiH589ה֔וּאHu'ilH1931לְפָנַי֙le.fa.Naià Avant monH9005H6440H9020לֹא־lo'-pointH3808נ֣וֹצַרNo.tzarforméH3335אֵ֔ל'ElDieuH410וְאַחֲרַ֖יve.'a.cha.Raiet après meH9002H310H9030לֹ֥אlo'n’H3808יִהְיֶֽה׃ סyih.YehauraH1961
Commentaires sur Ésaïe 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires