Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 29:13-14
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136יַ֚עַןYa.'anQuandH3282כִּ֤יkiqu’H3588נִגַּשׁ֙ni.GashapprocheH5066הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088בְּפִ֤יוbe.Fivavec bouche sonH9003H6310H9023וּבִשְׂפָתָיו֙u.vis.fa.Tavet avec lèvres sonH9002H9003H8193H9023כִּבְּד֔וּנִיki.be.Du.nihonore meH3513H9030וְלִבּ֖וֹve.li.Boet cœur sonH9002H3820H9023רִחַ֣קri.ChakéloignéH7368מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimoi meH4480H9030וַתְּהִ֤יva.te.Hi& estH9001H1961יִרְאָתָם֙yir.'a.Tamcrainte leurH3374H9028אֹתִ֔י'o.Timoi meH853H9030מִצְוַ֥תmitz.VatprécepteH4687אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582מְלֻמָּדָֽה׃me.lu.ma.DahtraditionH3925
14לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651הִנְנִ֥יhi.Nifrapperai jeH2005H9040יוֹסִ֛ףyo.SifencoreH3254לְהַפְלִ֥יאle.haf.Li'à desH9005H6381אֶת־'et-ParH853הָֽעָם־ha.'om-[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088הַפְלֵ֣אhaf.Le'prodigesH6381וָפֶ֑לֶאva.Fe.le'et miraclesH9002H6382וְאָֽבְדָה֙ve.'a.ve.Dah& périraH9001H6חָכְמַ֣תcha.khe.MatsagesseH2451חֲכָמָ֔יוcha.kha.Mavsages sonH2450H9023וּבִינַ֥תu.vi.Natet intelligenceH9002H998נְבֹנָ֖יוne.vo.Navintelligents leH995H9033תִּסְתַּתָּֽר׃ סtis.ta.TardisparaîtraH5641
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires