Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 27:10-11
10כִּ֣יkiCarH3588עִ֤יר'irvilleH5892בְּצוּרָה֙be.tzu.RahforteH1219בָּדָ֔דba.DadsolitaireH910נָוֶ֕הna.VehdemeureH5116מְשֻׁלָּ֥חme.shu.LachdélaisséeH7971וְנֶעֱזָ֖בve.ne.'e.Zavet abandonnéeH9002H5800כַּמִּדְבָּ֑רka.mid.Barcomme désertH9004H4057שָׁ֣םsham;H8033יִרְעֶ֥הyir.'EhpâtureH7462עֵ֛גֶל'E.gelveauH5695וְשָׁ֥םve.Shamet yH9002H8033יִרְבָּ֖ץyir.BatzcoucheH7257וְכִלָּ֥הve.khi.Lah& brouteH9001H3615סְעִפֶֽיהָ׃se.'i.Fei.habranches sonH5585H9024
11בִּיבֹ֤שׁbi.Voshdans/sur/avec sèchentH9003H3001קְצִירָהּ֙ke.tzi.Rahrameaux sonH7105H9024תִּשָּׁבַ֔רְנָהti.sha.Var.nahbriseH7665נָשִׁ֕יםna.ShimfemmesH802בָּא֖וֹתba.'otviennentH935מְאִיר֣וֹתme.'i.RotbrûlerH215אוֹתָ֑הּ'o.TahC’ laH853H9034כִּ֣יkiunH3588לֹ֤אlo'sansH3808עַם־'am-peupleH5971בִּינוֹת֙bi.nOtintelligenceH998ה֔וּאHu'étaitH1931עַל־'al-quiH5921כֵּן֙kenAussiH3651לֹֽא־lo'-pointH3808יְרַחֲמֶ֣נּוּye.ra.cha.Me.nupitié leH7355H9033עֹשֵׂ֔הוּ'o.Se.hufait leH6213H9033וְיֹצְר֖וֹve.yo.tze.Roet formé leH9002H3335H9033לֹ֥אlo'aH3808יְחֻנֶּֽנּוּ׃ סye.chun.Ne.nugrâce leH2603H9033
Commentaires sur Ésaïe 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires