Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 22:15-19

15כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֛ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635לֶךְ־lekh-allerH1980בֹּא֙bo':H935אֶל־'el-versH413הַסֹּכֵ֣ןha.so.Khen[le] courtisanH9009 H5532הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009 H2088עַל־'al-VersH5921שֶׁבְנָ֖אshev.Na'SchebnaH7644אֲשֶׁ֥ר'a.SherleH834עַל־'al-duH5921הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] palaisH9009 H1004

16מַה־mah-Qu’H4100לְּךָ֥le.Khaà teH9005 H9031פֹה֙fohiciH6311וּמִ֣יu.Miet quiH9002 H4310לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031פֹ֔הFohiciH6311כִּֽי־ki-QueH3588חָצַ֧בְתָּcha.Tzav.tacreusesH2672לְּךָ֛le.Khapour teH9005 H9031פֹּ֖הpohiciH6311קָ֑בֶרKa.versépulcreH6913חֹצְבִ֤יcho.tze.VicreuseH2672מָרוֹם֙ma.rOmhauteurH4791קִבְר֔וֹkiv.Rosépulcre sonH6913 H9023חֹקְקִ֥יcho.ke.KitailleH2710בַסֶּ֖לַעva.Se.la'dans rocH9003 H5553מִשְׁכָּ֥ןmish.KandemeureH4908לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

17הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מְטַלְטֶלְךָ֔me.tal.tel.Khalancera teH2904 H9031טַלְטֵלָ֖הtal.te.LahjetH2925גָּ֑בֶרGa.vervigoureuxH1397וְעֹטְךָ֖ve.'o.te.Khaet Il teH9002 H5844 H9031עָטֹֽה׃'a.TohenvelopperaH5844

18צָנ֤וֹףtza.NofferaH6801יִצְנָפְךָ֙yitz.na.fe.Kharouler teH6801 H9031צְנֵפָ֔הtze.ne.FahroulerH6802כַּדּ֕וּרka.DurballeH1754אֶל־'el-SurH413אֶ֖רֶץ'E.retzterreH776רַחֲבַ֣תra.cha.VatspacieuseH7342יָדָ֑יִםya.Da.yimserontH3027שָׁ֣מָּהSha.mahLà [vers]H8033 H9011תָמ֗וּתta.MutmourrasH4191וְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahet là [vers]H9002 H8033 H9011מַרְכְּב֣וֹתmar.ke.VotcharsH4818כְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khamagnifiques tonH3519 H9021קְל֖וֹןke.LonopprobreH7036בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khamaître tonH113 H9021

19וַהֲדַפְתִּ֖יךָva.ha.daf.Ti.kha& chasserai teH9001 H1920 H9031מִמַּצָּבֶ֑ךָmi.ma.tza.Ve.khade poste tonH9006 H4673 H9021וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖u.mi.ma.'a.ma.de.Khaet de place tonH9002 H9006 H4612 H9021יֶהֶרְסֶֽךָ׃ye.her.Se.khaarrachera teH2040 H9031

Lire Ésaïe 22 en entier

Commentaires sur Ésaïe 22

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0