Bible Darby révisée

Ésaïe 22:15-19

15Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֛ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635:VaH3212 H1980,entreבֹּא֙bo'H935auprèsdeאֶל־'el-H413cetהַזֶּ֔הha.ZehH2088intendantהַסֹּכֵ֣ןha.so.KhenH5532, auprèsdeעַל־'al-H5921Shebnaשֶׁבְנָ֖אshev.Na'H7644,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est [établi]surעַל־'al-H5921lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:

16Qu’מַה־mah-H4100as-tuiciפֹה֙fohH6311, etquiוּמִ֣יu.MiH4310as-tuiciפֹ֔הFohH6311,queכִּֽי־ki-H3588tu tecreusesחָצַ֧בְתָּcha.Tzav.taH2672untombeauקָ֑בֶרKa.verH6913iciפֹּ֖הpohH6311, [comme] celui quicreuseחֹצְבִ֤יcho.tze.ViH2672sontombeauקִבְר֔וֹkiv.RoH6913sur lahauteurמָרוֹם֙ma.rOmH4791, et setailleחֹקְקִ֥יcho.ke.KiH2710dans lerocherבַסֶּ֖לַעva.Se.la'H5553unehabitationמִשְׁכָּ֥ןmish.KanH4908?

17Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068va tejeterמְטַלְטֶלְךָ֔me.tal.tel.KhaH2904loinטַלְטֵלָ֖הtal.te.LahH2925avecforceגָּ֑בֶרGa.verH1397;ilוְעֹטְךָ֖ve.'o.te.KhaH5844t’envelopperaעָטֹֽה׃'a.TohH5844entièrement ;

18t’enroulantצָנ֤וֹףtza.NofH6801enpeloteיִצְנָפְךָ֙yitz.na.fe.KhaH6801, il te feraroulerצְנֵפָ֔הtze.ne.FahH6802comme unebouleכַּדּ֕וּרka.DurH1754dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֖רֶץ'E.retzH776spacieuxרַחֲבַ֣תra.cha.VatH7342.Làשָׁ֣מָּהSha.mahH8033tumourrasתָמ֗וּתta.MutH4191, etlàוְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahH8033serontיָדָ֑יִםya.Da.yimH3027lescharsמַרְכְּב֣וֹתmar.ke.VotH4818de tagloireכְּבוֹדֶ֔ךָke.vo.De.khaH3519, toi l’opprobreקְל֖וֹןke.LonH7036de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de tonSeigneurאֲדֹנֶֽיךָ׃'a.do.Nei.khaH113!

19Et je techasseraiוַהֲדַפְתִּ֖יךָva.ha.daf.Ti.khaH1920de taplaceמִמַּצָּבֶ֑ךָmi.ma.tza.Ve.khaH4673et terenverseraiיֶהֶרְסֶֽךָ׃ye.her.Se.khaH2040de tapositionוּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖u.mi.ma.'a.ma.de.KhaH4612.

Lire Ésaïe 22 en entier

Commentaires sur Ésaïe 22