Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 11:2-4
2וְנָחָ֥הve.na.Chah& reposeraH9001H5117עָלָ֖יו'a.Lavlui leH5921H9033ר֣וּחַRu.achEspritH7307יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068ר֧וּחַRu.achEspritH7307חָכְמָ֣הchokh.mahsagesseH2451וּבִינָ֗הu.vi.Nahet intelligenceH9002H998ר֤וּחַRu.achEspritH7307עֵצָה֙'e.TzahconseilH6098וּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.Rahet forceH9002H1369ר֥וּחַRu.achEspritH7307דַּ֖עַתDa.'atconnaissanceH1847וְיִרְאַ֥תve.yir.'Atet crainteH9002H3374יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
3וַהֲרִיח֖וֹva.ha.ri.Choet respirera ilH9002H7306H9043בְּיִרְאַ֣תbe.yir.'Atdans crainteH9003H3374יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808לְמַרְאֵ֤הle.mar.'Ehà apparenceH9005H4758עֵינָיו֙'ei.Navsur sonH5869H9023יִשְׁפּ֔וֹטyish.PotjugeraH8199וְלֹֽא־ve.lo'-et IlH9002H3808לְמִשְׁמַ֥עle.mish.Ma'à ouï-direH9005H4926אָזְנָ֖יו'a.ze.Navsur sonH241H9023יוֹכִֽיחַ׃yo.Khi.achprononceraH3198
4וְשָׁפַ֤טve.sha.Fat& jugeraH9001H8199בְּצֶ֙דֶק֙be.Tze.dekavec équitéH9003H6664דַּלִּ֔יםda.LimpauvresH1800וְהוֹכִ֥יחַve.ho.Khi.ach& prononceraH9001H3198בְּמִישׁ֖וֹרbe.mi.Shoravec droitureH9003H4334לְעַנְוֵי־le.'an.vei-pour malheureuxH9005H6035אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וְהִֽכָּה־ve.hi.kah-& frapperaH9001H5221אֶ֙רֶץ֙'e.retzterreH776בְּשֵׁ֣בֶטbe.She.vetavec vergeH9003H7626פִּ֔יוPivparole sonH6310H9023וּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achet avec souffleH9002H9003H7307שְׂפָתָ֖יוse.fa.Tavlèvres sonH8193H9023יָמִ֥יתya.MitmourirH4191רָשָֽׁע׃ra.Sha'méchantH7563
Commentaires sur Ésaïe 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires