Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 10:16-18
16לָ֠כֵןLa.khenà pourquoiH9005H3651יְשַׁלַּ֨חye.sha.LachenverraH7971הָאָד֜וֹןha.'a.Don[le] SeigneurH9009H113יְהוָ֧הYah.wehSeigneurH3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635בְּמִשְׁמַנָּ֖יוbe.mish.ma.Navsur robustes sonH9003H4924H9023רָז֑וֹןra.ZondépérissementH7332וְתַ֧חַתve.Ta.chatet sousH9002H8478כְּבֹד֛וֹke.vo.Domagnificence sonH3519H9023יֵקַ֥דye.KadéclateraH3344יְקֹ֖דye.KodembrasementH3350כִּיק֥וֹדki.Kodcomme embrasementH9004H3350אֵֽשׁ׃'EshfeuH784
17וְהָיָ֤הve.ha.Yah& EtH9001H1961אֽוֹר־'or-lumièreH216יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478לְאֵ֔שׁle.'Eshà feuH9005H784וּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.Shoet Saint sonH9002H6918H9023לְלֶהָבָ֑הle.le.ha.Vahà flammeH9005H3852וּבָעֲרָ֗הu.va.'a.Rah& consumeraH9001H1197וְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.Lah& dévoreraH9001H398שִׁית֥וֹshi.Toépines sonH7898H9023וּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.Roet ronces sonH9002H8068H9023בְּי֥וֹםbe.Yomdans jourH9003H3117אֶחָֽד׃'e.ChadseulH259
18וּכְב֤וֹדu.khe.Vodet magnificenceH9002H3519יַעְרוֹ֙ya'.Roforêt sonH3293H9023וְכַרְמִלּ֔וֹve.khar.mi.Loet campagnes sonH9002H3759H9023מִנֶּ֥פֶשׁmi.Ne.feshde âmeH9006H5315וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704בָּשָׂ֖רba.SarcorpsH1320יְכַלֶּ֑הye.kha.LehconsumeraH3615וְהָיָ֖הve.ha.Yah& seraH9001H1961כִּמְסֹ֥סkim.Soscomme défaillanceH9004H4549נֹסֵֽס׃no.SesmaladeH5263
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires