Revised Literal Translation
Isaiah 10:16-18
16Therefore shall the Lordהָאָד֜וֹןha.'a.DonH113,the Lordיְהוָ֧הYah.wehH3068H136of Armiesצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635,sendיְשַׁלַּ֨חye.sha.LachH7971among his fat onesבְּמִשְׁמַנָּ֖יוbe.mish.ma.NavH4924leannessרָז֑וֹןra.ZonH7332;and under his gloryכְּבֹד֛וֹke.vo.DoH3519he shall kindleיֵקַ֥דye.KadH3344a burningH3350like the burning of a fireאֵֽשׁ׃'EshH784.
17And the lightאֽוֹר־'or-H216of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shall be for a fireלְאֵ֔שׁle.'EshH784,and his Holy Oneוּקְדוֹשׁ֖וֹu.ke.do.ShoH6918for a flameלְלֶהָבָ֑הle.le.ha.VahH3852:and it shall burnוּבָעֲרָ֗הu.va.'a.RahH1197and devourוְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.LahH398his thornsשִׁית֥וֹshi.ToH7898and his briersוּשְׁמִיר֖וֹu.she.mi.RoH8068in oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117;
18And shall consumeיְכַלֶּ֑הye.kha.LehH3615the gloryוּכְב֤וֹדu.khe.VodH3519of his forestיַעְרוֹ֙ya'.RoH3293,and of his fruitful fieldוְכַרְמִלּ֔וֹve.khar.mi.LoH3759,both soulמִנֶּ֥פֶשׁmi.Ne.feshH5315and bodyבָּשָׂ֖רba.SarH1320:and they shall be as when a standardbearerנֹסֵֽס׃no.SesH5263faintethכִּמְסֹ֥סkim.SosH4549.
Commentaries on Isaiah 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries