Bible hébraïque et grecque
Actes 4:1-7
1ΛαλούντωνLalountōnparlaientG2980δὲdeTandisG1161αὐτῶνautōnilsG846πρὸςprosauG4314τὸνtonauG3588λαὸνlaonpeupleG2992ἐπέστησανepestēsansurvinrentG2186αὐτοῖςautoiscelaG846οἱhoilesG3588ἱερεῖςhi'ereissacrificateursG2409καὶkaietG2532ὁholeG3588στρατηγὸςstratēgoscommandantG4755τοῦtouduG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaietG2532οἱhoilesG3588Σαδδουκαῖοι,SaddoukaioisadducéensG4523
2διαπονούμενοιdiaponoumenoimécontentsG1278διὰdiaqu’G1223τὸtoleG3588διδάσκεινdidaskeinenseignaientG1321αὐτοὺςautousilsG846τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992καὶkaietG2532καταγγέλλεινkatangelleinannonçaientG2605ἐνendeG1722τῷtōleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424τὴνtēnleG3588ἀνάστασινanastasinrésurrectionG386τὴνtēnle/ce/quiG3588ἐκekhors de, depuisG1537νεκρῶν·nekrōnmortsG3498
4πολλοὶpolloibeaucoupG4183δὲdeCependantG1161τῶνtōnceuxG3588ἀκουσάντωνakousantōnentenduG191τὸνtonlaG3588λόγονlogonparoleG3056ἐπίστευσαν·episteusancrurentG4100καὶkaietG2532ἐγενήθηegenēthēélevaG1096ὁholeG3588ἀριθμὸςarithmosnombreG706τῶνtōndesG3588ἀνδρῶνandrōnhommesG435χιλιάδεςchiliadesmilleG5505πέντε.¶pentecinqG4002
5ἘγένετοEgenetolesG1096δὲde,G1161ἐπὶepisurG1909τὴνtēnleG3588αὔριονaurionlendemainG839συναχθῆναιsunachthēnaiassemblèrentG4863αὐτῶνautōnlesG846τοὺςtousleG3588ἄρχονταςarchontaschefsG758καὶkaipeupleG2532τοὺςtousleG3588πρεσβυτέρουςpresbuterousanciensG4245καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122ἐνendansG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419
6καὶkaietG2532ἍνναςHannasAnneG452ὁholeG3588ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749καὶkaietG2532ΚαϊάφαςKaiaphasCaïpheG2533καὶkaietG2532ἸωάννηςIōannēsJeanG2491καὶkaietG2532ἈλέξανδροςAlexandrosAlexandreG223καὶkaietG2532ὅσοιhosoitousG3745ἦσανēsanétaientG1510ἐκekdeG1537γένουςgenousraceG1085ἀρχιερατικοῦ,archieratikousacrificateursG748
7καὶkaiEtG2532στήσαντεςstēsantesplacerG2476αὐτοὺςautousJeanG846ἐνenauG1722τῷtōleG3588μέσῳmesōmilieuG3319ἐπυνθάνοντο·epunthanontodemandèrentG4441ἐνenParG1722ποίᾳpoiaquelG4169δυνάμειdunameipouvoirG1411ἢēouG2228ἐνenauG1722ποίῳpoiōquiG4169ὀνόματιonomatinomG3686ἐποιήσατεepoiēsatefaitG4160τοῦτοtoutoceciG3778ὑμεῖς;¶humeistu, vousG4771
Commentaires sur Actes 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires