Bible Darby

Actes 4:1-7

1MaisδὲdeG1161commeilsαὐτῶνautōnG846parlaientΛαλούντωνLalountōnG2980auπρὸς τὸνpros tonG4314 G3588peupleλαὸνlaonG2992,lesοἱhoiG3588sacrificateursἱερεῖςhi'ereisG2409etκαὶkaiG2532leὁhoG3588commandantστρατηγὸςstratēgosG4755duτοῦtouG3588templeἱεροῦhi'erouG2411etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588sadducéensΣαδδουκαῖοι,SaddoukaioiG4523survinrentἐπέστησανepestēsanG2186αὐτοῖςautoisG846,

2étant enpeineδιαπονούμενοιdiaponoumenoiG1278de cequ’διὰdiaG1223ilsαὐτοὺςautousG846enseignaientδιδάσκεινdidaskeinG1321lepeupleλαὸνlaonG2992etκαὶkaiG2532annonçaientκαταγγέλλεινkatangelleinG2605parἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424larésurrectionἀνάστασινanastasinG386d’entre lesmortsνεκρῶν·nekrōnG3498.

3EtκαὶkaiG2532ilsmirentἐπέβαλονepebalonG1911lesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495sureuxαὐτοῖςautoisG846,etκαὶkaiG2532lesfirentἔθεντοethentoG5087garderτήρησινtērēsinG5084jusqu’G1519auτὴνtēnG3588lendemainαὔριον·aurionG839,carγὰρgarG1063c’étaitἦνēnG1510déjàἤδη.ēdēG2235lesoirἑσπέραhesperaG2073.

4MaisδὲdeG1161plusieursπολλοὶpolloiG4183deceuxτῶνtōnG3588qui avaiententenduἀκουσάντωνakousantōnG191laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056crurentἐπίστευσαν·episteusanG4100;etκαὶkaiG2532leὁhoG3588nombreἀριθμὸςarithmosG706desτῶνtōnG3588hommesἀνδρῶνandrōnG435semontaἐγενήθηegenēthēG1096àenvironG5616 G56135 000χιλιάδες πέντε.¶chiliades penteG5505 G4002.

5OrδὲdeG1161ilarrivaἘγένετοEgenetoG1096que,leG3588lendemainαὔριονaurionG839,leursαὐτῶνautōnG846chefsἄρχονταςarchontasG758etκαὶkaiG2532leursanciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245etκαὶkaiG2532leursscribesγραμματεῖςgrammateisG1122, s’assemblèrentσυναχθῆναιsunachthēnaiG4863àG1519JérusalemG2419,

6etκαὶkaiG2532AnneἍνναςHannasG452,leὁhoG3588souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749,etκαὶkaiG2532CaïpheΚαϊάφαςKaiaphasG2533,etκαὶkaiG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491,etκαὶkaiG2532AlexandreἈλέξανδροςAlexandrosG223,etκαὶkaiG2532tousὅσοιhosoiG3745ceux quiétaientἦσανēsanG1510deἐκekG1537laraceγένουςgenousG1085souverainesacerdotaleἀρχιερατικοῦ,archieratikouG748.

7EtκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846ayant faitcomparaîtreστήσαντεςstēsantesG2476ἐν μέσῳen mesōG1722 G3319, ils [leur]demandaientἐπυνθάνοντο·epunthanontoG4441:ParἐνenG1722quelleποίᾳpoiaG4169puissanceδυνάμειdunameiG1411ouἢēG2228parἐνenG1722quelποίῳpoiōG4169nomὀνόματιonomatiG3686avez-vousG5210 G4771faitἐποιήσατεepoiēsateG4160ceciG5124 G3778?

Lire Actes 4 en entier

Commentaires sur Actes 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit