Bible hébraïque et grecque
Actes 13:8-12
8ἀνθίστατοanthistatooppositionG436δὲdeMaisG1161αὐτοῖςautoissonG846ἘλύμαςElumasÉlymasG1681ὁholeG3588μάγος,magosmagicienG3097οὕτωςhoutōsceG3779γὰρgarcarG1063μεθερμηνεύεταιmethermēneuetaisignifieG3177τὸtosonG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦ,autouleurG846ζητῶνzētōncherchantG2212διαστρέψαιdiastrepsaidétournerG1294τὸνtonlaG3588ἀνθύπατονanthupatonproconsulG446ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588πίστεως.pisteōsfoiG4102
10εἶπεν·eipenditG2036ὦōHommeG5599πλήρηςplērēspleinG4134παντὸςpantostouteG3956δόλουdolouruseG1388καὶkaietG2532πάσηςpasēstouteG3956ῥᾳδιουργίας,rhadiourgiasfraudeG4468υἱὲhuiefilsG5207διαβόλου,diaboloudiableG1228ἐχθρὲechthreennemiG2190πάσηςpasēstouteG3956δικαιοσύνης,dikaiosunēsjusticeG1343οὐoupointG3756παύσῃpausēcesserasG3973διαστρέφωνdiastrephōnpervertirG1294τὰςtasleG3588ὁδοὺςhodousvoiesG3598τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962τὰςtasleG3588εὐθείας;eutheiasdroitesG2117
11καὶkaiEtG2532νῦνnunMaintenantG3568ἰδοὺidouvoiciG2400χεὶρcheirmainG5495κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐπὶepisurG1909σέ,setu, vousG4771καὶkaietG2532ἔσῃesēserasG1510τυφλὸςtuphlosaveugleG5185μὴmēpasG3361βλέπωνblepōnverrasG991τὸνtonleG3588ἥλιονhēlionsoleilG2246ἄχριachripourG891καιροῦ.kairoutempsG2540παραχρῆμάparachrēmaAussitôtG3916τεteet/tant... queG5037ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτὸνautonluiG846ἀχλὺςachlusobscuritéG887καὶkaietG2532σκότος,skotosténèbresG4655καὶkaietG2532περιάγωνperiagōntâtonnantG4013ἐζήτειezēteicherchaitG2212χειραγωγούς.cheiragōgousguiderG5497
Commentaires sur Actes 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires