Strong G5497χειραγωγός
guide
- Translittération
- cheiragōgos
- Prononciation
- khi-rag-o-gos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- conduire quelqu'un par la main.
Définition détaillée
χειρ-αγωγός, -όν
(χείρ, ἄγω)
conduisant par la main. Comme substantif, ὁ χ., quelqu'un qui conduit par la tête, un guide: Act.13:11.†
(AS)
(χείρ, ἄγω)
conduisant par la main. Comme substantif, ὁ χ., quelqu'un qui conduit par la tête, un guide: Act.13:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5497 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- guider1
Premiers versets
- Actes 13:11Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l’obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χειρᾰγωγ-ός, όν,
conduisant, guidant, χ. ἀρχή [Réf. (« Supp.epigram » 8.464 (d'Égypte).)]
2 substantif, meneur, guide, ἔχει.. χ. τὸν πλοῦτον ὁ γέρων [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 127; cf. NT.Act.13.11, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.794d: τοῦ βίου τυφλὴ χ. (de Τύχη), [ouvrage préc.]98b)]; θεοῖς ἕπεσθαι χειραγωγοῖς ἡγούμενοι [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Orationes » 61.4.)]
conduisant, guidant, χ. ἀρχή [Réf. (« Supp.epigram » 8.464 (d'Égypte).)]
2 substantif, meneur, guide, ἔχει.. χ. τὸν πλοῦτον ὁ γέρων [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philemo Comicus 127; cf. NT.Act.13.11, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.794d: τοῦ βίου τυφλὴ χ. (de Τύχη), [ouvrage préc.]98b)]; θεοῖς ἕπεσθαι χειραγωγοῖς ἡγούμενοι [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista « Orationes » 61.4.)]