Bible hébraïque et grecque

2 Timothée 1:7-13

7οὐoupasG3756γὰρgarCarG1063ἔδωκενedōkendonnéG1325ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316πνεῦμαpneumaespritG4151δειλίαςdeiliastimiditéG1167ἀλλὰallamaisG235δυνάμεωςdunameōsforceG1411καὶkaietG2532ἀγάπηςagapēsamourG26καὶkaietG2532σωφρονισμοῦ.¶sōphronismousagesseG4995

8ΜὴMēpointG3361οὖνoundoncG3767ἐπαισχυνθῇςepaischunthēashonteG1870τὸtoduG3588μαρτύριονmarturiontémoignageG3142τοῦtounotreG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἡμῶνhēmōnmeG3165μηδὲmēdeniG3366ἐμὲemeje/nousG1473τὸνtonsonG3588δέσμιονdesmionprisonnierG1198αὐτοῦ,autousonG846ἀλλὰallaMaisG235συγκακοπάθησονsugkakopathēsonmoiG4777τῷtōpourG3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098κατὰkataparG2596δύναμινdunaminpuissanceG1411θεοῦtheouDieuG2316

9τοῦtouquiG3588σώσαντοςsōsantossauvésG4982ἡμᾶςhēmasmeG3165καὶkaietG2532καλέσαντοςkalesantosadresséG2564κλήσειklēseivocationG2821ἁγίᾳ,hagiasainteG40οὐounonG3756κατὰkatadeG2596τὰtaquiG3588ἔργαergaœuvresG2041ἡμῶνhēmōnmeG3165ἀλλὰallamaisG235κατὰkataselonG2596ἰδίανidianpropreG2398πρόθεσινprothesindesseinG4286καὶkaietG2532χάρινcharingrâceG5485τὴνtēnaG3588δοθεῖσανdotheisandonnéeG1325ἡμῖνhēminmeG3165ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424πρὸproavantG4253χρόνωνchronōntempsG5550αἰωνίων,aiōniōnéternelsG166

10φανερωθεῖσανphanerōtheisanmanifestéeG5319δὲdeetG1161νῦνnunmaintenantG3568διὰdiaparG1223τῆςtēsl’G3588ἐπιφανείαςepiphaneiasapparitionG2015τοῦtounotreG3588σωτῆροςsōtērosSauveurG4990ἡμῶνhēmōnmeG3165ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424καταργήσαντοςkatargēsantosdétruitG2673μὲνmend'autre partG3303τὸνtonlaG3588θάνατον,thanatonmortG2288φωτίσαντοςphōtisantosévidenceG5461δὲdeetG1161ζωὴνzōēnvieG2222καὶkaietG2532ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalitéG861διὰdiaparG1223τοῦtoul’G3588εὐαγγελίου,euangeliouÉvangileG2098

11εἰςeispourG1519ὃhocetG3739ἐτέθηνetethēnétabliG5087ἐγὼegōj’G1473κῆρυξkēruxprédicateurG2783καὶkaietG2532ἀπόστολοςapostolosapôtreG652καὶkaietG2532διδάσκαλοςdidaskalosinstruireG1320

12δι᾽di᾽celaG1223ἣνhēnc’G3739αἰτίανaitiancauseG156καὶkaietG2532ταῦταtautailG3778πάσχω,paschōsouffreG3958ἀλλ᾽all᾽maisG235οὐκoukpointG3756ἐπαισχύνομαι·epaischunomaihonteG1870οἶδαoidasavoirG6063γὰρgarcarG1063ᾧhōquiG3739πεπίστευκαpepisteukacruG4100καὶkaisuisG2532πέπεισμαιpepeismaipersuadéG3982ὅτιhotiqu’G3754δυνατόςdunatospuissanceG1415ἐστινestinaG1510τὴνtēnmonG3588παραθήκηνparathēkēndépôtG3866μουmoumeG3165φυλάξαιphulaxaigarderG5442εἰςeisàG1519ἐκείνηνekeinēnceG1565τὴνtēnceG3588ἡμέραν.¶hēmeranjourG2250

13ὙποτύπωσινHupotupōsinmodèleG5296ἔχεecheRetiensG2192ὑγιαινόντωνhugiainontōnsainesG5198λόγωνlogōnparolesG3056ὧνhōnqueG3739παρ᾽par᾽deG3844ἐμοῦemouje/nousG1473ἤκουσαςēkousasreçuesG191ἐνendansG1722πίστειpisteifoiG4102καὶkaietG2532ἀγάπῃagapēcharitéG26τῇtēaquiG3588ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424

Lire 2 Timothée 1 en entier

Commentaires sur 2 Timothée 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0