Strong G1167δειλία
timidité
- Translittération
- deilia
- Prononciation
- di-lee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- crainte, timidité, frayeur, lâcheté
Pour les Synonymes voir entrée 5835
Définition détaillée
δειλία, -ας, ἡ
(δειλός), [dans la LXX pour אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;]
lâcheté, timidité (jamais en bonne part) : 2Ti.1:7.†
SYN.: φόβος, crainte, en général, bonne ou mauvaise ; εὐλάβεια (voir ce mot), appréhension en général, mais principalement crainte pieuse, « cette révérence attentive et vigilante qui prend en considération chaque circonstance de ce à quoi elle a affaire » (cf. Tr., Syn., § x).† (AS)
(δειλός), [dans la LXX pour אֵימָה, מְחִתָּה, etc. ;]
lâcheté, timidité (jamais en bonne part) : 2Ti.1:7.†
SYN.: φόβος, crainte, en général, bonne ou mauvaise ; εὐλάβεια (voir ce mot), appréhension en général, mais principalement crainte pieuse, « cette révérence attentive et vigilante qui prend en considération chaque circonstance de ce à quoi elle a affaire » (cf. Tr., Syn., § x).† (AS)
Dans la Bible
Strong G1167 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- timidité1
Premiers versets
- 2 Timothée 1:7Car ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d’amour et de sagesse.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δειλία, ἡ,
timidité, lâcheté, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.37; Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, Tragique, « Œdipe roi » 536, etc.)]; δειλίην ὀφλεῖν être accusé de lâcheté, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 8.26)]; δειλίας ὀφλεῖν (c’est-à-dire δίκην) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocide, l’orateur, 1.74)]; ἔνοχος δειλίας (c’est-à-dire δίκῃ) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Lysias, l’orateur, 1.45)]; par opposition à ἀνδρεία, θρασύτης, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 648b, « Ti. » 87a.)]
II misère, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C.: Procope de Césarée, l’historien, « De Bello Gothico » 4.32.)]
timidité, lâcheté, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.37; Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, Tragique, « Œdipe roi » 536, etc.)]; δειλίην ὀφλεῖν être accusé de lâcheté, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 8.26)]; δειλίας ὀφλεῖν (c’est-à-dire δίκην) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocide, l’orateur, 1.74)]; ἔνοχος δειλίας (c’est-à-dire δίκῃ) [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Lysias, l’orateur, 1.45)]; par opposition à ἀνδρεία, θρασύτης, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, « Les Lois » 648b, « Ti. » 87a.)]
II misère, [Références VIe siècle apr. J.-C. et après (VIe siècle apr. J.-C.: Procope de Césarée, l’historien, « De Bello Gothico » 4.32.)]