Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 1:4-9
4ὁhoquiG3588παρακαλῶνparakalōnconsoleG3870ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐπὶepidansG1909πάσῃpasētoutesG3956τῇtēaleG3588θλίψειthlipseiafflictionsG2347ἡμῶνhēmōnmeG3165εἰςeisqueG1519τὸtoleG3588δύνασθαιdunasthaipuissionsG1410ἡμᾶςhēmasmeG3165παρακαλεῖνparakaleinobjetG3870τοὺςtousle/ce/quiG3588ἐνendansG1722πάσῃpasēquelqueG3956θλίψειthlipseiafflictionG2347διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588παρακλήσεωςparaklēseōsconsolationG3874ἧςhēsdontG3739παρακαλούμεθαparakaloumethaconsolerG3870αὐτοὶautoinousG846ὑπὸhupodeG5259τοῦtouleG3588θεοῦ·theouDieuG2316
5ὅτιhotiCarG3754καθὼςkathōsmêmeG2531περισσεύειperisseueiabondentG4052τὰtalesG3588παθήματαpathēmatasouffrancesG3804τοῦtouduG3588ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeisenG1519ἡμᾶς,hēmasmeG3165οὕτωςhoutōsmêmeG3779διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547περισσεύειperisseueiabondeG4052καὶkaiaussiG2532ἡhēnotreG3588παράκλησιςparaklēsisconsolationG3874ἡμῶν.hēmōnmeG3165
6εἴτεeiteSiG1535δὲdeEtG1161θλιβόμεθα,thlibomethaaffligésG2346ὑπὲρhuperpourG5228τῆςtēsleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771παρακλήσεωςparaklēseōsconsolationG3874καὶkaietG2532σωτηρίαςsōtēriassalutG4991εἴτεeitesiG1535παρακαλούμεθα,parakaloumethaconsolésG3870ὑπὲρhuperpourG5228τῆςtēsleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771παρακλήσεωςparaklēseōsconsolationG3874τῆςtēsle/ce/quiG3588ἐνεργουμένηςenergoumenēsréaliseG1754ἐνenparG1722ὑπομονῇhupomonēasupporterG5281τῶνtōnleG3588αὐτῶνautōnmêmesG846παθημάτωνpathēmatōnsouffrancesG3804ὧνhōnqueG3739καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165πάσχομεν,paschomenenduronsG3958
7καὶkaietG2532ἡhēleG3588ἐλπὶςelpisespéranceG1680ἡμῶνhēmōnmeG3165βεβαίαbebaiafermeG949ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶν·humōntu, vousG4771εἰδότεςeidotessavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ὡςhōscommeG5613κοινωνοίkoinōnoipartG2844ἐστεesteavezG1510τῶνtōnleG3588παθημάτων,pathēmatōnsouffrancesG3804οὕτωςhoutōsavezG3779καὶkaietG2532τῆςtēsleG3588παρακλήσεως.¶paraklēseōsconsolationG3874
8ΟὐOupasG3756γὰρgareffetG1063θέλομενthelomenvoulonsG2309ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἀγνοεῖν,agnoeinignorerG50ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὑπὲρhupersujetG5228τῆςtēsleG3588θλίψεωςthlipseōstribulationG2347ἡμῶνhēmōnmeG3165τῆςtēsleG3588γενομένηςgenomenēssurvenueG1096ἐνenenG1722τῇtēaleG3588ἈσίᾳAsiaAsieG773ὅτιhotiqueG3754καθ᾽kath᾽avonsG2596ὑπερβολὴνhuperbolēnexcessivementG5236ὑπὲρhuperdelàG5228δύναμινdunaminforcesG1411ἐβαρήθημενebarēthēmenaccablésG916ὥστεhōstesorteG5620ἐξαπορηθῆναιexaporēthēnaidésespérionsG1820ἡμᾶςhēmasmeG3165καὶkaimêmeG2532τοῦtouleG3588ζῆν·zēnvieG2198
9ἀλλ᾽all᾽EtG235αὐτοὶautoinousG846ἐνencommeG1722ἑαυτοῖςhe'autoiscertainG1438τὸtoleG3588ἀπόκριμαapokrimaarrêtG610τοῦtouleG3588θανάτουthanatoumortG2288ἐσχήκαμεν,eschēkamenregardionsG2192ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361πεποιθότεςpepoithotesconfianceG3982ὦμενōmenplacerG1510ἐφ᾽eph᾽enG1909ἑαυτοῖςhe'autoisnous-mêmesG1438ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐπὶepienG1909τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316τῷtōquiG3588ἐγείροντιegeirontiressusciteG1453τοὺςtousleG3588νεκρούς·nekrousmortsG3498
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires