Bible hébraïque et grecque
1 Thessaloniciens 3:1-9
2καὶkaietG2532ἐπέμψαμενepempsamenenvoyâmesG3992ΤιμόθεονTimotheonTimothéeG5095τὸνtonleG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80ἡμῶνhēmōnmeG3165καὶkaietG2532συνεργὸνsunergonministreG4904τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐνendansG1722τῷtōleG3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547εἰςeispourG1519τὸtoleG3588στηρίξαιstērixaiaffermirG4741ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532παρακαλέσαιparakalesaiexhorterG3870ὑπὲρhuperau-dessus de/pourG5228τῆςtēsleG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102ὑμῶν,humōntu, vousG4771
4καὶkaiEtG2532γὰρgareffetG1063ὅτεhotelorsqueG3753πρὸςprosauprèsG4314ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἦμεν,ēmenétionsG1510προελέγομενproelegomenavanceG4302ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754μέλλομενmellomenserionsG3195θλίβεσθαιthlibesthaitribulationsG2346καθὼςkathōscommeG2531καὶkaiaussiG2532ἐγένετοegenetoarrivéG1096καὶkaietG2532οἴδατε·oidatesavoirG6063
5διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778κἀγὼkagōkaije etG1473G2532μηκέτιmēketiimpatienceG3371στέγωνstegōndansG4722ἔπεμψαepempsaenvoyaiG3992εἰςeisdeG1519τὸtoleG3588γνῶναιgnōnaiinformerG1097τὴνtēnleG3588πίστινpistinfoiG4102ὑμῶν,humōntu, vousG4771μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458ἐπείρασενepeirasententateurG3985ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὁholeG3588πειράζωνpeirazōntentésG3985καὶkaietG2532εἰςeisenG1519κενὸνkenonvainG2756γένηταιgenētairenduG1096ὁholeG3588κόποςkopostravailléG2873ἡμῶν.hēmōnmeG3165
6ἄρτιartirécemmentG737δὲdeMaisG1161ἐλθόντοςelthontosarrivéG2064ΤιμοθέουTimotheouTimothéeG5095πρὸςprosiciG4314ἡμᾶςhēmasmeG3165ἀφ᾽aph᾽chezG575ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532εὐαγγελισαμένουeuangelisamenounouvellesG2097ἡμῖνhēminmeG3165τὴνtēnvotreG3588πίστινpistinfoiG4102καὶkaietG2532τὴνtēnvotreG3588ἀγάπηνagapēncharitéG26ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532ὅτιhotiditG3754ἔχετεecheteavezG2192μνείανmneiansouvenirG3417ἡμῶνhēmōnmeG3165ἀγαθὴνagathēnbonG18πάντοτεpantotetoujoursG3842ἐπιποθοῦντεςepipothountesdésirantG1971ἡμᾶςhēmasmeG3165ἰδεῖνideinvoirG1492καθάπερkathapercommeG2509καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165ὑμᾶς,humastu, vousG4771
7διὰdiaconséquenceG1223τοῦτοtoutoceciG3778παρεκλήθημεν,pareklēthēmenconsolésG3870ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ἐφ᾽eph᾽milieuG1909ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐπὶepisujetG1909πάσῃpasētoutesG3956τῇtēaleG3588ἀνάγκῃanagkētribulationsG318καὶkaietG2532θλίψειthlipseicalamitésG2347ἡμῶνhēmōnmeG3165διὰdiacauseG1223τῆςtēsleG3588ὑμῶνhumōntu, vousG4771πίστεως·pisteōsfoiG4102
9τίναtinaQuellesG5101γὰρgareffetG1063εὐχαριστίανeucharistiangrâcesG2169δυνάμεθαdunamethapouvonsG1410τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316ἀνταποδοῦναιantapodounairendreG467περὶperipourG4012ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐπὶepiàG1909πάσῃpasētouteG3956τῇtēaleG3588χαρᾷcharajoieG5479ᾗhēqueG3739χαίρομενchairomenéprouvonsG5463δι᾽di᾽causeG1223ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡμῶν,hēmōnmeG3165
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires