Strong G116Ἀθῆναι
Athènes
- Translittération
- Athēnai
- Prononciation
- ath-ay'-nahee
- Morphologie
- nom propre (féminin) de lieu
Définition
Athènes = "incertitude", "sans augmentation"
- fameuse cité Grecque, capitale de l'Attique, et siège principal de l'enseignement et de la civilisation pendant l'époque d'or de l'histoire de la Grèce.
Définition détaillée
Ἀθῆναι, -ῶν, αἱ (au pluriel parce que composée de plusieurs parties),
Athènes: Act.17:15,16 18:1, 1Th.3:1.†
(AS)
Athènes: Act.17:15,16 18:1, 1Th.3:1.†
(AS)
Dans le récit biblique
Athènes
Une ville majeure en Grèce, visitée par Paul.
Athènes, le centre intellectuel et culturel de la Grèce antique, où Paul prêcha l'Évangile et s'adressa à l'Aréopage.
Dans la Bible
Strong G116 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Athènes4
Premiers versets
- Actes 17:15Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu’à Athènes. Puis ils s’en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l’ordre de le rejoindre au plus tôt.
- Actes 17:16Comme Paul les attendait à Athènes, il sentait au dedans de lui son esprit s’irriter, à la vue de cette ville pleine d’idoles.
- Actes 18:1Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.
- 1 Thessaloniciens 3:1C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
Ἀθῆναι,
dialecte dorien Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ, la ville d’Athènes (pour le pluriel, cf. Θῆβαι, Μυκῆναι), [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, etc.; (_sing._ Ἀθήνη VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.80, « IG » 1.373107):)] —Ἀθῆναι en général, ={Ἀττική}, de l’ensemble du pays, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote Historicus 9.17.)]
II adverbes, Ἀθήναζε, à Athènes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 1.27a, Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 4.46, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, Historicus « Res publica Atheniensium » 1.16)]: Ἀθήνηθεν, d’Athènes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Lysias, Orator 13.25, etc.)]; poésie Ἀθηνόθεν, [références (« Anthologia Graeca » 7.369 (Antip.))]: Ἀθήνησιν,
A à Athènes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 1.59, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, Orateur 18.66, etc.)]
dialecte dorien Ἀθᾶναι, ῶν, αἱ, la ville d’Athènes (pour le pluriel, cf. Θῆβαι, Μυκῆναι), [Réf. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, etc.; (_sing._ Ἀθήνη VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 7.80, « IG » 1.373107):)] —Ἀθῆναι en général, ={Ἀττική}, de l’ensemble du pays, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote Historicus 9.17.)]
II adverbes, Ἀθήναζε, à Athènes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 1.27a, Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, Historicus 4.46, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, Historicus « Res publica Atheniensium » 1.16)]: Ἀθήνηθεν, d’Athènes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Lysias, Orator 13.25, etc.)]; poésie Ἀθηνόθεν, [références (« Anthologia Graeca » 7.369 (Antip.))]: Ἀθήνησιν,
A à Athènes, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 1.59, IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, Orateur 18.66, etc.)]