Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 15:3-11
3παρέδωκαparedōkaenseignéG3860γὰρgarCarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνentoutG1722πρώτοιςprōtoisavantG4413ὃhocommeG3739καὶkaiaussiG2532παρέλαβονparelabonreçuG3880ὅτιhotiqueG3754ΧριστὸςChristosChristG5547ἀπέθανενapethanenmortG599ὑπὲρhuperpourG5228τῶνtōnnosG3588ἁμαρτιῶνhamartiōnpéchésG266ἡμῶνhēmōnmeG3165κατὰkataselonG2596τὰςtaslesG3588γραφὰςgraphasÉcrituresG1124
6ἔπειταepeitaEnsuiteG1899ὤφθηōphthēapparuG3700ἐπάνωepanōplusG1883πεντακοσίοιςpentakosioiscentsG4001ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80ἐφάπαξephapaxfoisG2178ἐξexdontG1537ὧνhōndontG3739οἱhoilaG3588πλείονεςpleionesplupartG4119μένουσινmenousinvivantsG3306ἕωςhe'ōsencoreG2193ἄρτι,artiprésentG737τινὲςtinesquelques-unsG5100δὲdeetG1161ἐκοιμήθησαν.ekoimēthēsanmortsG2837
9ἐγὼegōjeG1473γάρgarcarG1063εἰμιeimisuisG1510ὁholeG3588ἐλάχιστοςelachistosmoindreG1646τῶνtōnleG3588ἀποστόλωνapostolōnapôtresG652ὃςhosjeG3739οὐκoukpasG3756εἰμὶeimisuisG1510ἱκανὸςhikanosdigneG2425καλεῖσθαιkaleisthaiappeléG2564ἀπόστολος,apostolosapôtreG652διότιdiotiparceG1360ἐδίωξαediōxapersécutéG1377τὴνtēnleG3588ἐκκλησίανekklēsianÉgliseG1577τοῦtouleG3588θεοῦ·theouDieuG2316
10χάριτιcharitigrâceG5485δὲdeMaisG1161θεοῦtheouDieuG2316εἰμιeimisuisG1510ὅhoceG3739εἰμι,eimisuisG1510καὶkaietG2532ἡhēleG3588χάριςcharisgrâceG5485αὐτοῦautousaG846ἡhēleG3588εἰςeisenversG1519ἐμὲemeje/nousG1473οὐoupasG3756κενὴkenēvaineG2756ἐγενήθη,egenēthēétéG1096ἀλλὰallalàG235περισσότερονperissoteronplus excessifG4054αὐτῶνautōneuxG846πάντωνpantōntousG3956ἐκοπίασα,ekopiasatravailléG2872οὐκoukpasG3756ἐγὼegōjeG1473δέ,detoutefoisG1161ἀλλ᾽all᾽maisG235ἡhēleG3588χάριςcharisgrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡhēle/ce/quiG3588σὺνsunavecG4862ἐμοί.emoije/nousG1473
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires