Bible Segond 1910
Luc 8:27-39
27LorsqueδὲdeG1161JésusαὐτῷautōG846futdescenduἘξελθόντιExelthontiG1831àἐπὶ τὴνepi tēnG1909G3588terreγῆνgēnG1093, il vintau-devantὑπήντησενhupēntēsenG5221de luiunτιςtisG5100hommeἀνήρanērG435deἐκekG1537laτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172,quiG3739étaitpossédéἔχωνechōnG2192de plusieursdémonsδαιμόνια.daimoniaG1140.καὶkaiG2532DepuisἐκekG1537longtempsχρόνῳ ἱκανῷchronō hikanōG5550G2425il neportaitG1737G1746pointοὐκoukG3756devêtementἱμάτιονhimationG2440,etκαὶkaiG2532avait sademeureἔμενενemenenG3306nonοὐκoukG3756dansἐνenG1722unemaisonοἰκίᾳoikiaG3614,maisἀλλ᾽all᾽G235dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588sépulcresμνήμασιν.mnēmasinG3418.
28δὲdeG1161AyantvuἰδὼνidōnG1492JésusἸησοῦνIēsounG2424,G2532il poussa uncriἀνακράξαςanakraxasG349, sejetaπροσέπεσενprosepesenG4363àsesαὐτῷautōG846pieds,etG2532ditεἶπεν·eipenG2036d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173:Qu’τίtiG5101y a-t-il entremoiG1698G1473etG2532toiG4671G4771,JésusἸησοῦ,IēsouG2424,FilsυἱὲhuieG5207duDieuθεοῦtheouG2316Très-Hautὑψίστου;hupsistouG5310? Jet’G4675G4771ensupplieδέομαίdeomaiG1189, nemeμεmeG3165tourmenteβασανίσῃς.basanisēsG928pasμήmēG3361.
29CarγὰρgarG1063JésuscommandaitπαρήγγειλενparēngeilenG3853àl’τῷtōG3588espritπνεύματιpneumatiG4151τῷtōG3588impurἀκαθάρτῳakathartōG169desortirἐξελθεῖνexeltheinG1831deἀπὸapoG575cetτοῦtouG3588hommeἀνθρώπου·anthrōpouG444,dontγὰρgarG1063il s’étaitemparéσυνηρπάκειsunērpakeiG4884depuisπολλοῖςpolloisG4183longtempsχρόνοιςchronoisG5550;καὶkaiG2532on legardaitφυλασσόμενος,phulassomenosG5442liéG1196G1195dechaînesἁλύσεσινhalusesinG254etκαὶkaiG2532lesfersπέδαιςpedaisG3976aux pieds,maisκαὶkaiG2532ilrompaitδιαρρήσσωνdiarrēssōnG1284lesτὰtaG3588liensδεσμὰdesmaG1199, et il étaitentraînéἠλαύνετοēlaunetoG1643parὑπὸhupoG5259leτοῦtouG3588démonG1142G1140dansεἰςeisG1519lesτὰςtasG3588désertsἐρήμους.erēmousG2048.
30G1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτὸνautonG846demandaἐπηρώτησενepērōtēsenG1905G3004:QuelτίtiG5101estἐστιν;estinG1510tonG4671G4771nomὄνομάonomaG3686?Légionλεγιών·legiōnG3003,réponditεἶπεν·eipenG2036-ilG3588.CarὅτιhotiG3754plusieursπολλὰpollaG4183démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140étaiententrésεἰσῆλθενeisēlthenG1525enεἰςeisG1519luiαὐτόν.autonG846.
32δὲdeG1161Il yavaitἦνēnG1510làἐκεῖekeiG1563,dansἐνenG1722laτῷtōG3588montagneὄρει,oreiG3735, ungrandἱκανῶνhikanōnG2425troupeauἀγέληagelēG34depourceauxχοίρωνchoirōnG5519quipaissaientβοσκομένηboskomenēG1006.EtκαὶkaiG2532les démonssupplièrentπαρεκάλεσανparekalesanG3870JésusαὐτὸνautonG846deἵναinaG2443leurαὐτοῖςautoisG846permettreἐπιτρέψῃepitrepsēG2010d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519cespourceauxἐκείνουςekeinousG1565.καὶkaiG2532Il leleurαὐτοῖς.autoisG846permitἐπέτρεψενepetrepsenG2010.
33δὲdeG1161LesτὰtaG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140sortirentἐξελθόνταexelthontaG1831deἀπὸapoG575cetτοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,entrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525dansεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588pourceauxχοίρους,choirousG5519,etκαὶkaiG2532leἡhēG3588troupeauἀγέληagelēG34seprécipitaὥρμησενhōrmēsenG3729desτοῦtouG3588pentesκατὰkataG2596escarpéesκρημνοῦkrēmnouG2911dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588lacλίμνηνlimnēnG3041,etκαὶkaiG2532senoyaἀπεπνίγη.¶apepnigēG638.
34δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588qui les faisaientpaîtreβόσκοντεςboskontesG1006,voyantἸδόντεςIdontesG1492ceτὸtoG3588qui étaitarrivéγεγονὸςgegonosG1096, s’enfuirentἔφυγονephugonG5343,etκαὶkaiG2532répandirentἀπήγγειλανapēngeilanG518la nouvelledansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172etκαὶkaiG2532dansεἰςeisG1519lesτοὺςtousG3588campagnesἀγρούς.agrousG68.
35δὲdeG1161Les gensallèrentἐξῆλθονexēlthonG1831voirἰδεῖνideinG1492ceG3588qui étaitarrivéγεγονὸςgegonosG1096.καὶkaiG2532IlsvinrentἦλθονēlthonG2064auprèsπρὸςprosG4314deJésusἸησοῦνIēsounG2424,etκαὶkaiG2532ilstrouvèrentεὗρονheuronG2147l’G3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444deἀφ᾽aph᾽G575quiοὗhouG3739étaientsortisἐξῆλθενexēlthenG1831lesG3588démonsδαιμόνιαdaimoniaG1140,assisκαθήμενονkathēmenonG2521àπαρὰparaG3844sesG3588Ἰησοῦ,IēsouG2424piedsπόδαςpodasG4228,vêtuἱματισμένονhimatismenonG2439,etκαὶkaiG2532dans son bonsensσωφρονοῦνταsōphronountaG4993;etκαὶkaiG2532ils furent saisis defrayeurἐφοβήθησαν.ephobēthēsanG5399.
37καὶkaiG2532TousἅπανhapanG537lesG3588habitantsπλῆθοςplēthosG4128duG3588paysπεριχώρουperichōrouG4066desG3588GéraséniensG1046G1086prièrentἠρώτησενērōtēsenG2065JésusαὐτὸνautonG846de s’éloignerἀπελθεῖνapeltheinG565d’ἀπ᾽ap᾽G575euxαὐτῶν,autōnG846,carὅτιhotiG3754ils étaientsaisisσυνείχοντο.¶suneichontoG4912d’unegrandeμεγάλῳmegalōG3173crainteφόβῳphobōG5401.δὲdeG1161JésusΑὐτὸςAutosG846montaἐμβὰςembasG1684dansεἰςeisG1519laG3588barqueπλοῖονploionG4143, et s’enretournaὑπέστρεψεν.hupestrepsenG5290.
38L’hommeἀνὴρanērG435deἀφ᾽aph᾽G575quiοὗhouG3739étaientsortisἐξεληλύθειexelēlutheiG1831lesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140luiαὐτοῦautouG846demandaitἐδεῖτοedeitoG1189la permission deresterG1510avecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.autōG846.MaisG1161JésusG2424leαὐτὸνautonG846renvoyaἀπέλυσενapelusenG630, endisantλέγων·legōnG3004:
39RetourneὑπόστρεφεhupostrepheG5290dansεἰςeisG1519taG3588G4675G4771maisonοἶκόνoikonG3624,etκαὶkaiG2532raconteδιηγοῦdiēgouG1334toutceὅσαhosaG3745queDieuθεός.theosG2316t’G4671G4771afaitἐποίησενepoiēsenG4160.καὶkaiG2532Il s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565, etpubliaκηρύσσωνkērussōnG2784parκαθ᾽kath᾽G2596touteὅληνholēnG3650laG3588villeπόλινpolinG4172toutceὅσαhosaG3745queJésusἸησοῦς.¶IēsousG2424avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160pourluiαὐτῷautōG846.
Commentaires sur Luc 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires