Bible Darby révisée

Marc 9:1-8

1Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἔλεγενelegenG3004encoreΚαὶKaiG2532: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754, deceuxG3588quisontεἰσίνeisinG1510iciG5602présentsἑστηκότωνhestēkotōnG2476, il y en aquelques-unsτινεςtinesG5100quiοἵτινεςoitinesG3748neοὐouG3756goûterontγεύσωνταιgeusōntaiG1089pasμὴmēG3361lamortθανάτουthanatouG2288avantἕωςhe'ōsG2193d’ἂνanG302avoirvuἴδωσινidōsinG1492leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316venuἐληλυθυῖανelēluthuianG2064avecἐνenG1722puissanceδυνάμει.¶dunameiG1411.

2ΚαὶKaiG2532SixἓξhexG1803joursἡμέραςhēmerasG2250aprèsμετὰmetaG3326,JésusἸησοῦςIēsousG2424prendπαραλαμβάνειparalambaneiG3880avec luiPierreΠέτρονPetronG4074,καὶkaiG2532JacquesἸάκωβονIakōbonG2385etκαὶkaiG2532JeanἸωάννηνIōannēnG2491,etκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846mèneἀναφέρειanaphereiG399seulsμόνους.monousG3441àκατ᾽kat᾽G2596l’écartἰδίανidianG2398,surεἰςeisG1519unehauteὑψηλὸνhupsēlonG5308montagneὄροςorosG3735.EtκαὶkaiG2532il futtransfiguréμετεμορφώθηmetemorphōthēG3339devantἔμπροσθενemprosthenG1715euxαὐτῶν,autōnG846;

3καὶkaiG2532sesαὐτοῦautouG3588 G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440devinrentἐγένετοegenetoG1096brillantsστίλβοντα,stilbontaG4744, d’uneextrêmeλίανlianG3029blancheurλευκὰleukaG3022,telsG5613G5510qu’οἷαhoiaG3634aucunfoulonγναφεὺςgnapheusG1102surἐπὶepiG1909terreγῆςgēsG1093neοὐouG3756peutδύναταιdunataiG1410ainsiblanchirλευκᾶναι.leukanaiG3021.

4καὶkaiG2532ÉlieἨλίαςĒliasG2243leurαὐτοῖςautoisG846apparutὤφθηōphthēG3700avecσὺνsunG4862MoïseΜωϋσεῖ,MōuseiG3475,etκαὶkaiG2532ilsparlaientἦσαν συλλαλοῦντεςēsan sullalountesG1510 G4814avecJésusἸησοῦ.IēsouG2424.

5AlorsκαὶkaiG2532PierreΠέτροςPetrosG4074, prenant laparoleἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditλέγειlegeiG3004àJésusἸησοῦ·IēsouG2424:Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, ilestἐστινestinG1510bonκαλόνkalonG2570quenousG2248 G3165soyonsἐστινestinG1510iciὧδεhōdeG5602;καὶkaiG2532faisonsποιήσωμενpoiēsōmenG4160troisτρεῖςtreisG5140tentesσκηνάς,skēnasG4633:uneμίανmianG1520pourtoiG4671 G4771,καὶkaiG2532uneμίανmianG1520pourMoïseΜωϋσεῖMōuseiG3475etκαὶkaiG2532uneμίαν·mianG1520pourÉlieἨλίᾳĒliaG2243.

6CarγὰρgarG1063ilneοὐouG3756savaitᾔδειēdeiG1492queτίtiG5101direG2980 G611; eneffetγὰρgarG1063, ilsétaientG1510 G1096épouvantésἔκφοβοιekphoboiG1630.

7IlvintG1096alorsΚαὶKaiG2532unenuéeνεφέληnephelēG3507quilesαὐτοῖς,autoisG846couvritἐπισκιάζουσαepiskiazousaG1982,etκαὶkaiG2532ilvintG2064 G1096deἐκekG1537laτῆςtēsG3588nuéeνεφέληςnephelēsG3507unevoixφωνὴphōnēG5456:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510monὁhoG3588 G3450 G3165FilsυἱόςhuiosG5207ὁhoG3588bien-aiméἀγαπητός·agapētosG27,écoutezἀκούετεakoueteG191-leαὐτοῦ.autouG846.

8καὶkaiG2532AussitôtἐξάπιναexapinaG1819, ayantregardéπεριβλεψάμενοιperiblepsamenoiG4017de tous côtés, ils nevirentεἶδονeidonG1492plusG3765 G3756personneοὐδέναoudenaG3762,sinonἀλλὰallaG235JésusἸησοῦνIēsounG2424seulμόνονmononG3441avecμεθ᾽meth᾽G3326euxἑαυτῶν.¶he'autōnG1438.

Lire Marc 9 en entier

Commentaires sur Marc 9