Bible hébraïque et grecque

Romains 10:8-15

8ἀλλὰalladoncG235τίtiQueG5101λέγει;legeiditG3004ἐγγύςengusprèsG1451σουsoutu, vousG4771τὸtoLaG3588ῥῆμάrhēmaparoleG4487ἐστινestinestG1510ἐνendansG1722τῷtōtaG3588στόματίstomatiboucheG4750σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῇtēatonG3588καρδίᾳkardiacœurG2588σου·soutu, vousG4771τοῦτ᾽tout᾽ceci/il/elle/celaG3778ἔστινestinestG1510τὸtolaG3588ῥῆμαrhēmaparoleG4487τῆςtēslaG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102ὃhoqueG3739κηρύσσομεν·kērussomenprêchonsG2784

9ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeanSiG1437ὁμολογήσῃςhomologēsēsconfessesG3670ἐνendeG1722τῷtōleG3588στόματίstomatiboucheG4750σουsoutu, vousG4771κύριονkurionSeigneurG2962ἸησοῦνIēsounJésusG2424καὶkaietG2532πιστεύσῃςpisteusēscroisG4100ἐνendansG1722τῇtēaleG3588καρδίᾳkardiacœurG2588σουsoutu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316αὐτὸνautonl’G846ἤγειρενēgeirenressuscitéG1453ἐκekdesG1537νεκρῶν,nekrōnmortsG3498σωθήσῃ·sōthēsēsauvéG4982

10καρδίᾳkardiacœurG2588γὰρgarCarG1063πιστεύεταιpisteuetaicroyantG4100εἰςeisparvientG1519δικαιοσύνην,dikaiosunēnjusticeG1343στόματιstomatiboucheG4750δὲdeetG1161ὁμολογεῖταιhomologeitaiconfessantG3670εἰςeisparvientG1519σωτηρίαν.¶sōtēriansalutG4991

11ΛέγειLegeiditG3004γὰρgarselonG1063ἡhēleG3588γραφή·graphēÉcritureG1124πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588πιστεύωνpisteuōncroitG4100ἐπ᾽ep᾽enG1909αὐτῷautōluiG846οὐoupointG3756καταισχυνθήσεται.kataischunthēsetaiconfusG2617

12οὐouaucuneG3756γάρgareffetG1063ἐστινestinaG1510διαστολὴdiastolēdifférenceG1293ἸουδαίουIoudaiouJuifG2453τεteentreG5037καὶkaietG2532Ἕλληνος·HellēnosGrecG1672ὁhounG3588γὰρgarpuisqu’G1063αὐτὸςautosmêmeG846κύριοςkuriosSeigneurG2962πάντωνpantōntousG3956πλουτῶνploutōnricheG4147εἰςeispourG1519πάνταςpantastousG3956τοὺςtousceuxG3588ἐπικαλουμένουςepikaloumenousinvoquentG1941αὐτόν.autonl’G846

13πᾶςpasquiconqueG3956γὰρgarCarG1063ὃςhosquiconqueG3739ἂνaninvoqueraG302ἐπικαλέσηταιepikalesētaiinvoqueraG1941τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686κυρίουkuriouSeigneurG2962σωθήσεται.¶sōthēsetaisauvéG4982

14ΠῶςPōsCommentG4459οὖνoundoncG3767ἐπικαλέσωνταιepikalesōntaiinvoquerontG1941εἰςeisenG1519ὃνhonceluiG3739οὐκoukpasG3756ἐπίστευσαν;episteusancruG4100πῶςpōscommentG4459δὲdeEtG1161πιστεύσωσινpisteusōsincroirontG4100οὗhouceluiG3739οὐκoukpasG3756ἤκουσαν;ēkousanparlerG191πῶςpōscommentG4459δὲdeEtG1161ἀκούσωσινakousōsinentendrontG191χωρὶςchōrisn’G5565κηρύσσοντος;kērussontosprêcheG2784

15πῶςpōscommentG4459δὲdeEtG1161κηρύξωσινkēruxōsinprédicateursG2784ἐὰνeans’G1437μὴmēpasG3361ἀποσταλῶσιν;apostalōsinenvoyésG649καθὼςkathōsselonG2531γέγραπται·gegraptaiécritG1125ὡςhōssontG5613ὡραῖοιhōraioibeauxG5611οἱhoileG3588πόδεςpodespiedsG4228τῶνtōnle/ce/quiG3588εὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnannoncer une bonne nouvelleG2097τὰtaleG3588ἀγαθά.agathabonnesG18

Lire Romains 10 en entier

Commentaires sur Romains 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0