Bible Darby révisée

Romains 10:8-15

8MaisἀλλὰallaG235queτίtiG5101ditλέγει;legeiG3004-elle ? «LaτὸtoG3588paroleῥῆμάrhēmaG4487estἐστινestinG1510prèsἐγγύςengusG1451detoiG4675 G4771,dansἐνenG1722taτῷtōG3588 G4675 G4771boucheστόματίstomatiG4750etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722tonτῇtēaG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588»,c’G5124 G3778est-à-direἔστινestinG1510laτὸtoG3588paroleῥῆμαrhēmaG4487delaτῆςtēsG3588foiπίστεωςpisteōsG4102,queὃhoG3739nousprêchonsκηρύσσομεν·kērussomenG2784:

9ὅτιhotiG3754SiἐὰνeanG1437,deἐνenG1722taG3588 G4675 G4771boucheστόματίstomatiG4750, tureconnaisὁμολογήσῃςhomologēsēsG3670JésusἸησοῦνIēsounG2424commeSeigneurκύριονkurionG2962,etκαὶkaiG2532si tucroisπιστεύσῃςpisteusēsG4100dansἐνenG1722tonG3588 G4675 G4771cœurκαρδίᾳkardiaG2588queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316l’αὐτὸνautonG846aressuscitéἤγειρενēgeirenG1453d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶν,nekrōnG3498, tu serassauvéσωθήσῃ·sōthēsēG4982.

10CarγὰρgarG1063ducœurκαρδίᾳkardiaG2588oncroitπιστεύεταιpisteuetaiG4100pourεἰςeisG1519[la]justiceδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,etδὲdeG1161de laboucheστόματιstomatiG4750on ledéclareὁμολογεῖταιhomologeitaiG3670pourεἰςeisG1519[le]salutσωτηρίαν.¶sōtērianG4991.

11EneffetγὰρgarG1063,l’G3588Écritureγραφή·graphēG1124ditΛέγειLegeiG3004: «QuiconqueπᾶςpasG3956croitπιστεύωνpisteuōnG4100enἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846ne serapasοὐouG3756confusκαταισχυνθήσεται.kataischunthēsetaiG2617».

12CarγάρgarG1063il n’yaἐστινestinG1510pasοὐouG3756dedifférenceδιαστολὴdiastolēG1293entreτεteG5037JuifἸουδαίουIoudaiouG2453etκαὶkaiG2532GrecἝλληνος·HellēnosG1672,γὰρgarG1063leὁhoG3588mêmeαὐτὸςautosG846SeigneurκύριοςkuriosG2962detousπάντωνpantōnG3956étantricheπλουτῶνploutōnG4147enversεἰςeisG1519tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588quil’αὐτόν.autonG846invoquentἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941;

13eneffetγὰρgarG1063, «quiconqueπᾶς ὃςpas hosG3956 G3739invoqueraἂν ἐπικαλέσηταιan epikalesētaiG302 G1941leτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962serasauvéσωθήσεται.¶sōthēsetaiG4982».

14CommentΠῶςPōsG4459doncοὖνounG3767invoquerontἐπικαλέσωνταιepikalesōntaiG1941-ilsceluiὃνhonG3739enεἰςeisG1519qui ils n’ontpasοὐκoukG3756cruἐπίστευσαν;episteusanG4100?EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459croirontπιστεύσωσινpisteusōsinG4100-ils enceluiοὗhouG3739dont ils n’ontpasοὐκoukG3756entenduἤκουσαν;ēkousanG191parler ?EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459enentendrontἀκούσωσινakousōsinG191-ils parlersansχωρὶςchōrisG5565quelqu’un quiprêcheκηρύσσοντος;kērussontosG2784?

15EtδὲdeG1161commentπῶςpōsG4459prêcherontκηρύξωσινkēruxōsinG2784-ils, s’ils ne sontpasμὴmēG3361envoyésἀποσταλῶσιν;apostalōsinG649? Ainsiqu’ἐὰνeanG1437ilκαθὼςkathōsG2531estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: «CombienὡςhōsG5613sontbeauxὡραῖοιhōraioiG5611lespiedsπόδεςpodesG4228deceuxG3588quiannoncentεὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnG2097lapaixG1515, deceuxG3588quiannoncentεὐαγγελιζομένωνeuangelizomenōnG2097debonnesἀγαθά.agathaG18nouvelles ».

Lire Romains 10 en entier

Commentaires sur Romains 10