Revised Literal Translation
Romans 10:8-15
8ButἀλλὰallaG235whatτίtiG5101saith itλέγει;legeiG3004?The wordτὸ ῥῆμάto rhēmaG3588G4487isἐστινestinG1510nighἐγγύςengusG1451theeσουsouG4771, eveninἐνenG1722thyσουsouG4771mouthτῷ στόματίtō stomatiG3588G4750,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thyσου·souG4771heartτῇ καρδίᾳtēa kardiaG3588G2588:thatτοῦτ᾽tout᾽G3778isἔστινestinG1510,the wordτὸ ῥῆμαto rhēmaG3588G4487of faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102,whichὃhoG3739we preachκηρύσσομεν·kērussomenG2784;
9ThatὅτιhotiG3754ifἐὰνeanG1437thou shalt confessὁμολογήσῃςhomologēsēsG3670withἐνenG1722thyσουsouG4771mouthτῷ στόματίtō stomatiG3588G4750the LordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532shalt believeπιστεύσῃςpisteusēsG4100inἐνenG1722thineσουsouG4771heartτῇ καρδίᾳtēa kardiaG3588G2588thatὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hath raisedἤγειρενēgeirenG1453himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537the deadνεκρῶν,nekrōnG3498,thou shalt be savedσωθήσῃ·sōthēsēG4982.
12ὁhoG3588τοὺςtousG3588ForγάρgarG1063there isἐστινestinG1510noοὐouG3756differenceδιαστολὴdiastolēG1293betweenτεteG5037the JewἸουδαίουIoudaiouG2453andκαὶkaiG2532the GreekἝλληνος·HellēnosG1672:forγὰρgarG1063theG2962sameαὐτὸςautosG846LordκύριοςkuriosG2962over allπάντωνpantōnG3956is richπλουτῶνploutōnG4147untoεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956that call uponἐπικαλουμένουςepikaloumenousG1941himαὐτόν.autonG846.
14HowΠῶςPōsG4459thenοὖνounG3767shall they call on himἐπικαλέσωνταιepikalesōntaiG1941inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739they haveG4100notοὐκoukG3756believedG4100?andδὲdeG1161howπῶςpōsG4459shall they believeG4100in him of whomοὗhouG3739they haveG191notοὐκoukG3756heardG191?andδὲdeG1161howπῶςpōsG4459shall they hearG191withoutχωρὶςchōrisG5565a preacherκηρύσσοντος;kērussontosG2784?
15AndδὲdeG1161howπῶςpōsG4459shall they preachκηρύξωσινkēruxōsinG2784,exceptἐὰν μὴean mēG1437G3361they be sentἀποσταλῶσιν;apostalōsinG649?asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125,HowὡςhōsG5613beautifulὡραῖοιhōraioiG5611are the feetπόδεςpodesG3588G4228of them that preach the gospelG3588G2097of peaceG1515,and bring glad tidingsG3588G2097of good thingsἀγαθά.agathaG3588G18!
Commentaries on Romans 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries