Bible hébraïque et grecque
Matthieu 15:16-22
17οὐounonG3756νοεῖτεnoeitecomprenezG3539ὅτιhotiqueG3754πᾶνpantoutG3956τὸtoceG3588εἰσπορευόμενονeisporeuomenonentreG1531εἰςeisdansG1519τὸtolaG3588στόμαstomaboucheG4750εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588κοιλίανkoilianventreG2836χωρεῖchōreivaG5562καὶkaipuisG2532εἰςeisdansG1519ἀφεδρῶναaphedrōnasecretsG856ἐκβάλλεται;ekballetaijetéG1544
19ἐκekduG1537γὰρgarCarG1063τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588ἐξέρχονταιexerchontaiviennentG1831διαλογισμοὶdialogismoipenséesG1261πονηροί,ponēroimauvaisesG4190φόνοι,phonoimeurtresG5408μοιχεῖαι,moicheiaiadultèresG3430πορνεῖαι,porneiaiimpudicitésG4202κλοπαί,klopaivolsG2829ψευδομαρτυρίαι,pseudomarturiaitémoignagesG5577βλασφημίαι.blasphēmiaicalomniesG988
20ταῦτάtautailG3778ἐστινestinsontG1510τὰtale/ce/quiG3588κοινοῦνταkoinountasouillentG2840τὸνtonleG3588ἄνθρωπον·anthrōponhommeG444τὸtole/ce/quiG3588δὲdemaisG1161ἀνίπτοιςaniptoislavéG449χερσὶνchersinmainsG5495φαγεῖνphageinmangerG5315οὐoupointG3756κοινοῖkoinoisouilleG2840τὸνtonleG3588ἄνθρωπον.¶anthrōponhommeG444
22καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400γυνὴgunēfemmeG1135ΧαναναίαChananaiacananéenneG5478ἀπὸapodeG575τῶνtōncesG3588ὁρίωνhoriōncontréesG3725ἐκείνωνekeinōncesG1565ἐξελθοῦσαexelthousavenaitG1831ἔκραζενekrazencrierG2896λέγουσα·legousadisantG3004ἐλέησόνeleēsonpitiéG1653με,memeG3165κύριεkurieSeigneurG2962υἱὸςhuiosFilsG5207Δαυίδ.DauidDavidG1138ἡhēMaG3588θυγάτηρthugatērfilleG2364μουmoumeG3165κακῶςkakōscruellementG2560δαιμονίζεται.¶daimonizetaidémonG1139
Commentaires sur Matthieu 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires