Strong G449ἄνιπτος
non lavé
- Translittération
- aniptos
- Prononciation
- an'-ip-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non lavé, non nettoyé
Définition détaillée
ἄνιπτος, -ον
(ἀ. nég., νίπτω),
non lavé: Mat.15:20, Marc.7:5 (5 Rec).†
(AS)
(ἀ. nég., νίπτω),
non lavé: Mat.15:20, Marc.7:5 (5 Rec).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G449 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- impur1
- laver1
- lavé1
Premiers versets
- Matthieu 15:20Voilà les choses qui souillent l’homme ; mais manger sans s’être lavé les mains, cela ne souille point l’homme.
- Marc 7:2Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c’est-à-dire, non lavées.
- Marc 7:5Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄνιπτος, ον,
non lavé, χερσὶ δ᾽ ἀνίπτοισιν (variante{-ῃσιν}) Διὶ λείβειν.. ἅξομαι[NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 6.266, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus, « Opera et Dies » 725, NT.Matt.15.20 : proverbial, ἀ. ποσί,)] c’est-à-dire non préparé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista, « Pseudol. » 4.)]
2 qui ne peut être lavé, αἷμα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus, « Agamemnon » 1459.)]
non lavé, χερσὶ δ᾽ ἀνίπτοισιν (variante{-ῃσιν}) Διὶ λείβειν.. ἅξομαι[NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus, « Illiad » 6.266, comparer VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus, « Opera et Dies » 725, NT.Matt.15.20 : proverbial, ἀ. ποσί,)] c’est-à-dire non préparé, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista, « Pseudol. » 4.)]
2 qui ne peut être lavé, αἷμα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus, « Agamemnon » 1459.)]