Strong G2829κλοπή
vol
- Translittération
- klopē
- Prononciation
- klop-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- vol, action du voleur.
Définition détaillée
κλοπή, -ῆν, ἡ
(κλέπτω), [dans la LXX pour גָּנַב ;]
vol: pl., Mat.15:19, Marc.7:22.†
(AS)
(κλέπτω), [dans la LXX pour גָּנַב ;]
vol: pl., Mat.15:19, Marc.7:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2829 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vol2
Premiers versets
- Matthieu 15:19Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
- Marc 7:21Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres, les vols,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κλοπ-ή, ἡ,
(κλέπτω) vol, ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκη [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 534: _plural_, [prev. work] 402 (Lyric poetry), 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1175; κλοπῆς δίκη 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 322a; ἱερῶν κλοπῆς δυοῖν ταλάντοιν γεγραμμένος 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.6, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 444, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 5d (_plural_); κλοπῆς ὀφλεῖν 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.74; ἐπὶ κλοπῇ χρημάτων ἀποκτείνειν 5th c.BC: Lysias Orator 30.25; κ. τῶν θησαυρῶν “PAmh.” 2.79.63 (2nd c.AD))]; σκεῦος.. ἐκφέρειν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπὶ κλοπήν [Refs (“SIG” 997.5 (from Smyrna))]; κλοπῆς ἐν ταῖς εὐθύναις ἑάλωκεν [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 24.112, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 54.2, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 32)]; par opposition à ἁρπαγή, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 941b.)]
2 chez les auteurs, plagiat, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus cited in 4th c.AD: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 10.3.)]
II acte secret ou transaction secrète, fraude, κλέπτουσα μύθοις κλοπάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 100; πράγματος μεγάλου κ. 4th c.BC: Aeschines Orator 2.57)]; κλοπῇ furtivement ou frauduleusement, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1025, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1254)]; ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι, c’est-à-dire s’esquiver, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 246 (Lyric poetry).)]
III dans la guerre, surprise, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.14.)]
(κλέπτω) vol, ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκη [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 534: _plural_, [prev. work] 402 (Lyric poetry), 5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1175; κλοπῆς δίκη 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 322a; ἱερῶν κλοπῆς δυοῖν ταλάντοιν γεγραμμένος 5th c.BC: Antipho Orator 2.1.6, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 444, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 5d (_plural_); κλοπῆς ὀφλεῖν 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.74; ἐπὶ κλοπῇ χρημάτων ἀποκτείνειν 5th c.BC: Lysias Orator 30.25; κ. τῶν θησαυρῶν “PAmh.” 2.79.63 (2nd c.AD))]; σκεῦος.. ἐκφέρειν ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπὶ κλοπήν [Refs (“SIG” 997.5 (from Smyrna))]; κλοπῆς ἐν ταῖς εὐθύναις ἑάλωκεν [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 24.112, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 54.2, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 32)]; par opposition à ἁρπαγή, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 941b.)]
2 chez les auteurs, plagiat, [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD: Porphyrius Tyrius Philosophus cited in 4th c.AD: Eusebius Caesariensis Scriptor Ecclesiasticus “Praeparatio Evangelica” 10.3.)]
II acte secret ou transaction secrète, fraude, κλέπτουσα μύθοις κλοπάς [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hercules Furens” 100; πράγματος μεγάλου κ. 4th c.BC: Aeschines Orator 2.57)]; κλοπῇ furtivement ou frauduleusement, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1025, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 1254)]; ποδοῖν κλοπὰν ἀρέσθαι, c’est-à-dire s’esquiver, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 246 (Lyric poetry).)]
III dans la guerre, surprise, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.6.14.)]