Bible hébraïque et grecque
Matthieu 14:22-26
22ΚαὶKaiaprèsG2532εὐθέωςeutheōsAussitôtG2112ἠνάγκασενēnagkasenobligeaG315τοὺςtouslesG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101ἐμβῆναιembēnaimonterG1684εἰςeisdansG1519τὸtolaG3588πλοῖονploionbarqueG4143καὶkaietG2532προάγεινproageinavantG4254αὐτὸνautonluiG846εἰςeisdeG1519τὸtol’G3588πέρανperancôtéG4008ἕωςhe'ōspendantG2193οὗhouqu’G3739ἀπολύσῃapolusērenverraitG630τοὺςtouslaG3588ὄχλους.¶ochlousfouleG3793
23ΚαὶKaiQuandG2532ἀπολύσαςapolusasrenvoyéeG630τοὺςtouslesG3588ὄχλουςochlousfoulesG3793ἀνέβηanebēmontaG305εἰςeissurG1519τὸtolaG3588ὄροςorosmontagneG3735κατ᾽kat᾽àG2596ἰδίανidianécartG2398προσεύξασθαι.¶proseuxasthaiprierG4336ὈψίαςOpsiassoirG3798δὲdeetG1161γενομένηςgenomenēsvenuG1096μόνοςmonosseulG3441ἦνēnétaitG1510ἐκεῖ.ekeilàG1563
24τὸtoLaG3588δὲdeOrG1161πλοῖονploionbarqueG4143ἤδηēdēdéjàG2235σταδίουςstadiousstadeG4712πολλοὺςpollousbeaucoupG4183ἀπὸapoloin deG575τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093ἀπεῖχενapeichenavoir intégralementG568βασανιζόμενονbasanizomenonbattueG928ὑπὸhupoparG5259τῶνtōnlesG3588κυμάτων·kumatōnflotsG2949ἦνēnêtreG1510γὰρgarcarG1063ἐναντίοςenantioscontraireG1727ὁholeG3588ἄνεμος.anemosventG417
26ΟἱHoilesG3588δὲdealorsG1161μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἰδόντεςidontesvirentG1492αὐτὸνautonleG846ἐπὶepisurG1909τῆςtēslaG3588θαλάσσηςthalassēsmerG2281περιπατοῦνταperipatountamarcherG4043ἐταράχθησανetarachthēsantroublésG5015λέγοντεςlegontesdirentG3004ὅτιhotiqueG3754φάντασμάphantasmafantômeG5326ἐστιν,estinestG1510καὶkaietG2532ἀπὸapodansG575τοῦtouleurG3588φόβουphoboufrayeurG5401ἔκραξαν.ekraxancrisG2896
Commentaires sur Matthieu 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires