Bible hébraïque et grecque

Matthieu 10:27-33

27ὃhoCeG3739λέγωlegōdisG3004ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνendansG1722τῇtēalesG3588σκοτίᾳskotiaténèbresG4653εἴπατεeipateditesG2036ἐνenenG1722τῷtōlaG3588φωτί,phōtijourG5457καὶkaietG2532ὃhoceG3739εἰςeisàG1519τὸtol’G3588οὖςousoreilleG3775ἀκούετεakoueteditG191κηρύξατεkēruxateprêchezG2784ἐπὶepisurG1909τῶνtōnlesG3588δωμάτων.dōmatōntoitsG1430

28καὶkaiEtG2532μὴmēpasG3361φοβεῖσθεphobeisthecraignezG5399ἀπὸapoloin deG575τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀποκτεννόντωνapoktennontōntuentG615τὸtoleG3588σῶμα,sōmacorpsG4983τὴνtēnleG3588δὲdeetG1161ψυχὴνpsuchēnâmeG5590μὴmēneG3361δυναμένωνdunamenōnpeuventG1410ἀποκτεῖναι·apokteinaituerG615φοβεῖσθεphobeisthecraignezG5399δὲdemaisG1161μᾶλλονmallonplutôtG3123τὸνtonleG3588δυνάμενονdunamenonpeutG1410καὶkaietG2532ψυχὴνpsuchēnâmeG5590καὶkaietG2532σῶμαsōmacorpsG4983ἀπολέσαιapolesaipérirG622ἐνendansG1722γεέννῃ.geennēgéhenneG1067

29οὐχὶouchipasG3780δύοduodeuxG1417στρουθίαstrouthiapassereauxG4765ἀσσαρίουassariousouG787πωλεῖται;pōleitaivendG4453καὶkaiCependantG2532ἓνhenunG1520ἐξexentreG1537αὐτῶνautōneuxG846οὐoupasG3756πεσεῖταιpeseitaitombeG4098ἐπὶepiàG1909τὴνtēnàG3588γῆνgēnterreG1093ἄνευaneusansG427τοῦtouvotreG3588πατρὸςpatrosPèreG3962ὑμῶν.humōntu, vousG4771

30ὑμῶνhumōntu, vousG4771δὲdeEtG1161καὶkaimêmeG2532αἱhailesG3588τρίχεςtrichescheveuxG2359τῆςtēsvotreG3588κεφαλῆςkephalēstêteG2776πᾶσαιpasaitousG3956ἠριθμημέναιērithmēmenaicomptésG705εἰσίν.eisinsontG1510

31μὴmēpointG3361οὖνoundoncG3767φοβεῖσθε·phobeisthecraignezG5399πολλῶνpollōnbeaucoupG4183στρουθίωνstrouthiōnpassereauxG4765διαφέρετεdiaphereteplusG1308ὑμεῖς.¶humeistu, vousG4771

32ΠᾶςPasquiconqueG3956οὖνounpourquoiG3767ὅστιςhostisquiconqueG3748ὁμολογήσειhomologēseiconfesseraG3670ἐνendansG1722ἐμοὶemoije/nousG1473ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων,anthrōpōnhommesG444ὁμολογήσωhomologēsōconfesseraiG3670κἀγὼkagōkaije etG1473 G2532ἐνendansG1722αὐτῷautōleG846ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165τοῦtouquiG3588ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588οὐρανοῖς.ouranoiscieuxG3772

33ὅστιςhostisquiconqueG3748δ᾽d᾽maisG1161ἂνanauraG302ἀρνήσηταίarnēsētairenieraG720μεmemeG3165ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων,anthrōpōnhommesG444ἀρνήσομαιarnēsomairenieraiG720κἀγὼkagōkaije etG1473 G2532αὐτὸνautonleG846ἔμπροσθενemprosthendevantG1715τοῦtouleG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165τοῦtouquiG3588ἐνendansG1722τοῖςtoisleG3588οὐρανοῖς.¶ouranoiscieuxG3772

Lire Matthieu 10 en entier

Commentaires sur Matthieu 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0