Bible hébraïque et grecque
Matthieu 10:17-22
17ΠροσέχετεProsechetegardeG4337δὲdeetG1161ἀπὸapocontreG575τῶνtōnlesG3588ἀνθρώπων·anthrōpōnhommesG444παραδώσουσινparadōsousinlivrerontG3860γὰρgarcarG1063ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰςeisauxG1519συνέδριαsunedriatribunauxG4892καὶkaietG2532ἐνendansG1722ταῖςtaisleursG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864αὐτῶνautōnleursG846μαστιγώσουσινmastigōsousinvergesG3146ὑμᾶς·humastu, vousG4771
18καὶkaietG2532ἐπὶepidevantG1909ἡγεμόναςhēgemonasgouverneursG2232δὲdemêmeG1161καὶkaietG2532βασιλεῖςbasileisroisG935ἀχθήσεσθεachthēsesthemenésG71ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦemouje/nousG1473εἰςeisdeG1519μαρτύριονmarturiontémoignageG3142αὐτοῖςautoiseuxG846καὶkaietG2532τοῖςtoisauxG3588ἔθνεσιν.ethnesinpaïensG1484
19ὅτανhotanquandG3752δὲdeMaisG1161παραδῶσινparadōsinlivreraG3860ὑμᾶς,humastu, vousG4771μὴmēneG3361μεριμνήσητεmerimnēsēteinquiétezG3309πῶςpōsmanièreG4459ἢēniG2228τίticeG5101λαλήσητε·lalēsēteparlerezG2980δοθήσεταιdothēsetaidonnéG1325γὰρgarcarG1063ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐνenàG1722ἐκείνῃekeinēmêmeG1565τῇtēal’G3588ὥρᾳhōraheureG5610τίticeG5101λαλήσητε·lalēsētedireG2980
21ΠαραδώσειParadōseilivreraG3860δὲdeEtG1161ἀδελφὸςadelphosfrèreG80ἀδελφὸνadelphonfrèreG80εἰςeisàG1519θάνατονthanatonmortG2288καὶkaietG2532πατὴρpatērpèreG3962τέκνον·teknonenfantG5043καὶkaietG2532ἐπαναστήσονταιepanastēsontaisoulèverontG1881τέκναteknaenfantsG5043ἐπὶepicontreG1909γονεῖςgoneisparentsG1118καὶkaietG2532θανατώσουσινthanatōsousinmourirG2289αὐτούς.autouslesG846
22καὶkaietG2532ἔσεσθεesestheserezG1510μισούμενοιmisoumenoihaïsG3404ὑπὸhupodeG5259πάντωνpantōntousG3956διὰdiacauseG1223τὸtomonG3588ὄνομάonomanomG3686μου·moumeG3165ὁhoceluiG3588δὲdemaisG1161ὑπομείναςhupomeinaspersévéreraG5278εἰςeisjusqu’G1519τέλος,telosfinG5056οὗτοςhoutoscelui-làG3778σωθήσεται.¶sōthēsetaisauvéG4982
Commentaires sur Matthieu 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires