Bible hébraïque et grecque
Marc 1:40-45
40ΚαὶKaiEtG2532ἔρχεταιerchetaivintG2064πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846λεπρὸςleproslépreuxG3015παρακαλῶνparakalōnsuppliantG3870αὐτὸνautonil/elle/celaG846καὶkaietG2532γονυπετῶνgonupetōngenouxG1120καὶkaietG2532λέγωνlegōnditG3004αὐτῷautōluiG846ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeanSiG1437θέλῃςthelēsveuxG2309δύνασαίdunasaipeuxG1410μεmemeG3165καθαρίσαι.katharisaipurG2511
44καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτῷ·autōluiG846ὅρα,horaGardeG3708μηδενὶmēdenirienG3367μηδὲνmēdenpersonneG3367εἴπῃς·eipēsdireG2036ἀλλ᾽all᾽maisG235ὕπαγε,hupagevaG5217σεαυτὸνseautontu, vousG4771δεῖξονdeixonmontrerG1166τῷtōauG3588ἱερεῖhi'ereisacrificateurG2409καὶkaietG2532προσένεγκεprosenegkeoffreG4374περὶperipourG4012τοῦtoutaG3588καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512σουsoutu, vousG4771ἃhaqueG3739προσέταξενprosetaxenprescritG4367ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475εἰςeisafinG1519μαρτύριονmarturiontémoignageG3142αὐτοῖς.autoisleurG846
45ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ἐξελθὼνexelthōnalléG1831ἤρξατοērxatoêtre le premierG757κηρύσσεινkērusseinpublierG2784πολλὰpollahautementG4183καὶkaietG2532διαφημίζεινdiaphēmizeindivulguerG1310τὸνtonleG3588λόγονlogonchoseG3056ὥστεhōstesorteG5620μηκέτιmēketiplusG3371αὐτὸνautonJésusG846δύνασθαιdunasthaipouvaitG1410φανερῶςphanerōspubliquementG5320εἰςeisdansG1519πόλινpolinvilleG4172εἰσελθεῖν,eiseltheinentrerG1525ἀλλ᾽all᾽maisG235ἔξωexōdehorsG1854ἐπ᾽ep᾽contreG1909ἐρήμοιςerēmoisdésertsG2048τόποιςtopoislieuxG5117ἦν.ēntenaitG1510καὶkaietG2532ἤρχοντοērchontovenaitG2064πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846πάντοθεν.¶pantothende tous côtésG3840
Commentaires sur Marc 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires