Revised Literal Translation
Mark 1:40-45
40AndΚαὶKaiG2532there cameἔρχεταιerchetaiG2064a leperλεπρὸςleprosG3015toπρὸςprosG4314himG846,beseechingπαρακαλῶνparakalōnG3870himG846,andκαὶkaiG2532kneeling downγονυπετῶνgonupetōnG1120to himG846,andκαὶkaiG2532sayingλέγωνlegōnG3004unto himG846,IfἐὰνeanG1437thou wiltθέλῃςthelēsG2309,thou canst makeδύνασαίdunasaiG1410meG1473cleanκαθαρίσαι.katharisaiG2511.ὅτιhotiG3754
44AndκαὶkaiG2532saithG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Seeὅρα,horaG3708thou sayλέγειlegeiG3004nothingμηδενὶmēdeniG3367to any manμηδὲνmēdenG3367:butἀλλ᾽all᾽G235go thy wayὕπαγε,hupageG5217,shewδεῖξονdeixonG1166thyselfG4572to the priestτῷ ἱερεῖtō hi'ereiG3588G2409,andκαὶkaiG2532offerπροσένεγκεprosenegkeG4374forπερὶperiG4012thyG4771cleansingτοῦ καθαρισμοῦtou katharismouG3588G2512those things whichἃhaG3739MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475commandedπροσέταξενprosetaxenG4367,forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142unto themαὐτοῖς.autoisG846.
45ButδὲdeG1161he went outἐξελθὼνexelthōnG1831,and beganG756to publishκηρύσσεινkērusseinG2784itmuchπολλὰpollaG4183,andκαὶkaiG2532to blaze abroadδιαφημίζεινdiaphēmizeinG1310the matterὁ λόγονho logonG3588G3056,insomuch thatὥστεhōsteG5620JesusαὐτὸνautonG846couldδύνασθαιdunasthaiG1410no moreμηκέτιmēketiG3371openlyφανερῶςphanerōsG5320enterεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525intoεἰςeisG1519the cityπόλινpolinG4172,butἀλλ᾽all᾽G235wasἦν.ēnG1510withoutἔξωexōG1854inG1722desertἐρήμοιςerēmoisG2048placesτόποιςtopoisG5117:andκαὶkaiG2532they cameἤρχοντοērchontoG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846from every quarterG3836.τὸνtonG3588
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries