Bible Darby révisée
Marc 1:40-45
40ΚαὶKaiG2532UnlépreuxλεπρὸςleprosG3015vientἔρχεταιerchetaiG2064àπρὸςprosG4314luiG846,leG846supplieπαρακαλῶνparakalōnG3870etκαὶkaiG2532se jette àgenouxγονυπετῶνgonupetōnG1120devantluiG846καὶkaiG2532G846endisantλέγωνlegōnG3004:SiἐὰνeanG1437tuveuxθέλῃςthelēsG2309, tupeuxδύνασαίdunasaiG1410meμεmeG3165rendrenetκαθαρίσαι.katharisaiG2511.
44etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Prendsgardeὅρα,horaG3708! N’endisεἴπῃς·eipēsG2036rienμηδενὶmēdeniG3367àpersonneμηδὲνmēdenG3367;maisἀλλ᾽all᾽G235vaὕπαγε,hupageG5217,montreδεῖξονdeixonG1166-toiG4572G4771auτῷtōG3588sacrificateurἱερεῖhi'ereiG2409,etκαὶkaiG2532offreπροσένεγκεprosenegkeG4374,pourπερὶperiG4012taτοῦtouG3588G4675G4771purificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512, cequeἃhaG3739MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475aordonnéπροσέταξενprosetaxenG4367, pour quecelaεἰςeisG1519leurαὐτοῖς.autoisG846serve detémoignageμαρτύριονmarturionG3142.
45MaisδὲdeG1161lui, étantsortiἐξελθὼνexelthōnG1831,commençaG756G757àbeaucoupπολλὰpollaG4183proclamerκηρύσσεινkērusseinG2784etκαὶkaiG2532àdivulguerδιαφημίζεινdiaphēmizeinG1310ceλόγονlogonG3056quiG3588était arrivé, sibienὥστεhōsteG5620queJésusαὐτὸνautonG846nepouvaitδύνασθαιdunasthaiG1410plusμηκέτιmēketiG3371entrerεἰσελθεῖν,eiseltheinG1525ouvertementφανερῶςphanerōsG5320dansεἰςeisG1519lavilleπόλινpolinG4172:ἀλλ᾽all᾽G235il setenaitἦν.ēnG1510dehorsἔξωexōG1854dansG1722G1909deslieuxτόποιςtopoisG5117désertsἐρήμοιςerēmoisG2048;etκαὶkaiG2532onvenaitἤρχοντοērchontoG2064àπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846de toutespartsG3836G3840.
Commentaires sur Marc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires