Bible hébraïque et grecque
Luc 8:27-29
27ἘξελθόντιExelthontidescenduG1831δὲdeLorsqueG1161αὐτῷautōJésusG846ἐπὶepiàG1909τὴνtēnàG3588γῆνgēnterreG1093ὑπήντησενhupēntēsenau-devantG5221ἀνήρanērhommeG435τιςtisunG5100ἐκekhors de, depuisG1537τῆςtēslaG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ἔχωνechōnpossédéG2192δαιμόνια.daimoniadémonsG1140καὶkaietG2532χρόνῳchronōlongtempsG5550ἱκανῷhikanōlongtempsG2425οὐκoukpointG3756ἐνεδύσατοenedusatorevêtirG1746ἱμάτιονhimationvêtementG2440καὶkaietG2532ἐνendansG1722οἰκίᾳoikiamaisonG3614οὐκouknonG3756ἔμενενemenendemeureG3306ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνendansG1722τοῖςtoislesG3588μνήμασιν.mnēmasinsépulcresG3418
28ἰδὼνidōnvuG1492δὲdeEtG1161τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἀνακράξαςanakraxascriG349προσέπεσενprosepesenjetaG4363αὐτῷautōsesG846καὶkaietG2532φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēforteG3173εἶπεν·eipenditG2036τίtiQu’G5101ἐμοὶemoije/nousG1473καὶkaietG2532σοί,soitu, vousG4771Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424υἱὲhuieFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouleG3588ὑψίστου;hupsistouTrès-HautG5310δέομαίdeomaisupplieG1189σου,soutu, vousG4771μήmēpasG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēstourmenteG928
29παρήγγειλενparēngeilencommandaitG3853γὰρgarCarG1063τῷtōl’G3588πνεύματιpneumatiespritG4151τῷtōleG3588ἀκαθάρτῳakathartōimpurG169ἐξελθεῖνexeltheinsortirG1831ἀπὸapodeG575τοῦtoucetG3588ἀνθρώπου·anthrōpouhommeG444πολλοῖςpolloisdepuisG4183γὰρgardontG1063χρόνοιςchronoislongtempsG5550συνηρπάκειsunērpakeiemparéG4884αὐτόν,autonluiG846καὶkaietG2532ἐδεσμεύετοedesmeuetolierG1195ἁλύσεσινhalusesinchaînesG254καὶkaietG2532πέδαιςpedaisfersG3976φυλασσόμενος,phulassomenosgardaitG5442καὶkaimaisG2532διαρρήσσωνdiarrēssōnrompaitG1284τὰtalesG3588δεσμὰdesmaliensG1199ἠλαύνετοēlaunetoentraînéG1643ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588δαιμονίουdaimonioudémonG1140εἰςeisdansG1519τὰςtaslesG3588ἐρήμους.erēmousdésertsG2048
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires