Bible hébraïque et grecque
Luc 5:22-26
22ἘπιγνοὺςEpignousconnaissantG1921δὲdeEtG1161ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τοὺςtousleG3588διαλογισμοὺςdialogismouspenséesG1261αὐτῶνautōnleursG846ἀποκριθεὶςapokritheisparoleG611εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846τίtiQuellesG5101διαλογίζεσθεdialogizesthepenséesG1260ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588καρδίαιςkardiaiscœursG2588ὑμῶν;humōntu, vousG4771
24ἵναinaafinG2443δὲdeOrG1161εἰδῆτεeidētesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐξουσίανexousianpouvoirG1849ἔχειecheiaG2192ἐπὶepisurG1909τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093ἀφιέναιaphienaipardonnerG863ἁμαρτίας,hamartiaspéchésG266εἶπενeipenditG2036τῷtōauG3588παραλελυμένῳ·paralelumenōparalytiqueG3886σοὶsoitu, vousG4771λέγω,legōordonneG3004ἔγειρεegeirelèveG1453καὶkaietG2532ἄραςarasprendsG142τὸtotonG3588κλινίδιόνklinidionlitG2826σου,soutu, vousG4771πορεύουporeuouvaG4198εἰςeisdansG1519τὸνtontaG3588οἶκόνoikonmaisonG3624σου.soutu, vousG4771
25καὶkaiEtG2532παραχρῆμαparachrēmainstantG3916ἀναστὰςanastaslevaG450ἐνώπιονenōpionprésenceG1799αὐτῶν,autōnleurG846ἄραςaraspritG142ἐφ᾽eph᾽surG1909ὃholequelG3739κατέκειτο,katekeitocouchéG2621ἀπῆλθενapēlthenallaG565εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588οἶκονoikonmaisonG3624αὐτοῦautousaG846δοξάζωνdoxazōnglorifiantG1392τὸνtonleG3588θεόν.theonDieuG2316
26καὶkaiEtG2532ἔκστασιςekstasisétonnementG1611ἔλαβενelabenétaientG2983ἅπαντας,hapantasTousG537καὶkaietG2532ἐδόξαζονedoxazonglorifiaientG1392τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316καὶkaietG2532ἐπλήσθησανeplēsthēsanremplisG4130φόβουphoboucrainteG5401λέγοντεςlegontesdisaientG3004ὅτιhotiqueG3754εἴδομενeidomenvuG1492παράδοξαparadoxaétrangesG3861σήμερον.¶sēmeronaujourd’huiG4594
Commentaires sur Luc 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires