Bible hébraïque et grecque
Luc 12:45-48
45ἘὰνEansiG1437δὲdeMaisG1161εἴπῃeipēditG2036ὁhoceG3588δοῦλοςdoulosserviteurG1401ἐκεῖνοςekeinosceG1565ἐνenenG1722τῇtēalui-mêmeG3588καρδίᾳkardiacœurG2588αὐτοῦ·autoului-mêmeG846χρονίζειchronizeitardeG5549ὁhoMonG3588κύριόςkuriosmaîtreG2962μουmoumeG3165ἔρχεσθαι,erchesthaivenirG2064καὶkai;G2532ἄρξηταιarxētaiêtre le premierG757τύπτεινtupteinbattreG5180τοὺςtouslesG3588παῖδαςpaidasserviteursG3816καὶkaietG2532τὰςtaslesG3588παιδίσκαςpaidiskasservantesG3814ἐσθίεινesthieinmangerG2068τεteetG5037καὶkaietG2532πίνεινpineinboireG4095καὶkaietG2532μεθύσκεσθαι,methuskesthaienivrerG3182
46ἥξειhēxeiviendraG2240ὁholeG3588κύριοςkuriosmaîtreG2962τοῦtoucetG3588δούλουdoulouserviteurG1401ἐκείνουekeinouceG1565ἐνenleG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250ᾗhēoùG3739οὐoupasG3756προσδοκᾷprosdokaattendG4328καὶkaietG2532ἐνenàG1722ὥρᾳhōraheureG5610ᾗhēqu’G3739οὐoupasG3756γινώσκειginōskeiconnaîtG1097καὶkaietG2532διχοτομήσειdichotomēseipiècesG1371αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532τὸtosaG3588μέροςmerospartG3313αὐτοῦautouluiG846μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588ἀπίστωνapistōninfidèlesG571θήσει.¶thēseidonneraG5087
47ἘκεῖνοςEkeinoscetG1565δὲdeOrG1161ὁhoLeG3588δοῦλοςdoulosserviteurG1401ὁhoquiG3588γνοὺςgnousconnuG1097τὸtolaG3588θέλημαthelēmavolontéG2307τοῦtousonG3588κυρίουkurioumaîtreG2962αὐτοῦautouil/elle/celaG846καὶkaietG2532μὴmērienG3361ἑτοιμάσαςhetoimasaspréparéG2090ἢēouG2228ποιήσαςpoiēsasagiG4160πρὸςprosselonG4314τὸtosaG3588θέλημαthelēmavolontéG2307αὐτοῦautouil/elle/celaG846δαρήσεταιdarēsetaibattuG1194πολλάς.pollasgrandG4183
48ὁhoceluiG3588δὲdeMaisG1161μὴmēpasG3361γνοὺςgnousconnueG1097ποιήσαςpoiēsasfaitG4160δὲdeetG1161ἄξιαaxiadignesG514πληγῶνplēgōnchâtimentG4127δαρήσεταιdarēsetaibattuG1194ὀλίγας.oligaspeuG3641παντὶpantiàG3956δὲdecarG1161ᾧhōquiG3739ἐδόθηedothēdonnéG1325πολύ,polubeaucoupG4183πολὺpolubeaucoupG4183ζητηθήσεταιzētēthēsetaidemanderaG2212παρ᾽par᾽de, avec, auprès deG3844αὐτοῦ·autouil/elle/celaG846καὶkaietG2532ᾧhōquiG3739παρέθεντοparethentoconfiéG3908πολύ,polubeaucoupG4183περισσότερονperissoteronplus excessifG4055αἰτήσουσινaitēsousinexigeraG154αὐτόν.¶autonceluiG846
Commentaires sur Luc 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires