Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 65:17-18
17כִּֽי־ki-CarH3588הִנְנִ֥יhi.Nivais jeH2005H9040בוֹרֵ֛אvo.Re'créerH1254שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimcieuxH8064חֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimnouveauxH2319וָאָ֣רֶץva.'A.retzet terreH9002H776חֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahnouvelleH2319וְלֹ֤אve.Lo'et plusH9002H3808תִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahrappelleraH2142הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.Not[le] passéesH9009H7223וְלֹ֥אve.Lo'et EllesH9002H3808תַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahreviendrontH5927עַל־'al-àH5921לֵֽב׃LevespritH3820
18כִּֽי־ki--H3588אִם־'im-vousH518שִׂ֤ישׂוּSi.suRéjouissezH7797וְגִ֙ילוּ֙ve.Gi.luet allégresseH9002H1523עֲדֵי־'a.dei-toujoursH5704עַ֔ד'AdàH5703אֲשֶׁ֖ר'a.SherqueH834אֲנִ֣י'a.NijeH589בוֹרֵ֑אvo.Re'créerH1254כִּי֩kiCarH3588הִנְנִ֨יhi.Nivais jeH2005H9040בוֹרֵ֧אvo.Re'créerH1254אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJérusalemH3389גִּילָ֖הgi.LahallégresseH1525וְעַמָּ֥הּve.'a.Mahet peuple sonH9002H5971H9024מָשֽׂוֹשׂ׃ma.SosjoieH4885
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires