Bible Darby
Ésaïe 65:17-18
17Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, jecréeבוֹרֵ֛אvo.Re'H1254denouveauxחֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimH2319cieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et unenouvelleחֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahH2319terreוָאָ֣רֶץva.'A.retzH776, et on ne sesouviendraתִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahH2142plusוְלֹ֤אve.Lo'H3808de ceux qui ontprécédéהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.NotH7223, et ils nemonterontתַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahH5927pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808auעַל־'al-H5921cœurלֵֽב׃LevH3820.
18Maisכִּֽי־ki-H3588אִם־'im-H518réjouissezשִׂ֤ישׂוּSi.suH7797-vous etégayezוְגִ֙ילוּ֙ve.Gi.luH1523-vousàעַ֔ד'AdH5703toujoursעֲדֵי־'a.dei-H5704de cequeאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834jeאֲנִ֣י'a.NiH589créeבוֹרֵ֑אvo.Re'H1254;carכִּי֩kiH3588voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jecréeבוֹרֵ֧אvo.Re'H1254Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389[pour être] unejubilationגִּילָ֖הgi.LahH1525, et sonpeupleוְעַמָּ֥הּve.'a.MahH5971, unejoieמָשֽׂוֹשׂ׃ma.SosH4885;
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires