Revised Literal Translation
Isaiah 65:17-18
17For, behold, I createבוֹרֵ֛אvo.Re'H1254newחֲדָשִׁ֖יםcha.da.ShimH2319heavensשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064and a newחֲדָשָׁ֑הcha.da.ShahH2319earthוָאָ֣רֶץva.'A.retzH776:and the formerהָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.NotH7223shall not be rememberedתִזָּכַ֙רְנָה֙ti.za.Khar.nahH2142,nor comeתַעֲלֶ֖ינָהta.'a.Lei.nahH5927into mindלֵֽב׃LevH3820.
18But be ye gladשִׂ֤ישׂוּSi.suH7797and rejoiceוְגִ֙ילוּ֙ve.Gi.luH1523for everעַ֔ד'AdH5703in thatwhich I createבוֹרֵ֑אvo.Re'H1254:for, behold, I createבוֹרֵ֧אvo.Re'H1254Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389a rejoicingגִּילָ֖הgi.LahH1525,and her peopleוְעַמָּ֥הּve.'a.MahH5971a joyמָשֽׂוֹשׂ׃ma.SosH4885.
Commentaries on Isaiah 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries