Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 61:6-8
6וְאַתֶּ֗םve.'a.Temet vousH9002H859כֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeisacrificateursH3548יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068תִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uappelleraH7121מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiserviteursH8334אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025יֵאָמֵ֖רye.'a.MernommeraH559לָכֶ֑םla.Khemà/pour vousH9005H9036חֵ֤ילcheilrichessesH2428גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.lumangerezH398וּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.Damet dans gloire leurH9002H9003H3519H9028תִּתְיַמָּֽרוּ׃tit.ya.Ma.ruglorifierezH3235
7תַּ֤חַתTa.chatlieuH8478בָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.Khemopprobre votreH1322H9026מִשְׁנֶ֔הmish.NehdoubleH4932וּכְלִמָּ֖הu.khe.li.Mahet ignominieH9002H3639יָרֹ֣נּוּya.Ro.nujoyeuxH7442חֶלְקָ֑םchel.Kampart leurH2506H9028לָכֵ֤ןla.Khenà leurH9005H3651בְּאַרְצָם֙be.'ar.Tzamdans pays leurH9003H776H9028מִשְׁנֶ֣הmish.NehdoubleH4932יִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuposséderontH3423שִׂמְחַ֥תsim.ChatjoieH8057עוֹלָ֖םo.LaméternelleH5769תִּֽהְיֶ֥הtih.YehaurezH1961לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
8כִּ֣יkiCarH3588אֲנִ֤י'a.NimoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֹהֵ֣ב'o.HevaimeH157מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941שֹׂנֵ֥אso.Ne'haisH8130גָזֵ֖לga.ZelrapineH1498בְּעוֹלָ֑הbe.'o.Lahavec injusticeH9003H5766וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& donneraiH9001H5414פְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.Tamrécompense leurH6468H9028בֶּאֱמֶ֔תbe.'e.Metdans fidèlementH9003H571וּבְרִ֥יתu.ve.Ritet allianceH9002H1285עוֹלָ֖םo.LaméternelleH5769אֶכְר֥וֹת'ekh.RottraiteraiH3772לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur Ésaïe 61
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires