Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 6:1-3
1בִּשְׁנַת־bish.nat-dans annéeH9003H8141מוֹת֙mOtmortH4194הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428עֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huOziasH5818וָאֶרְאֶ֧הva.'er.'Eh& visH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiSeigneurH136יֹשֵׁ֥בyo.ShevassisH3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֖אki.Se'trôneH3678רָ֣םramélevéH7311וְנִשָּׂ֑אve.ni.Sa'et pansH9002H5375וְשׁוּלָ֖יוve.shu.Lavet robe sonH9002H7757H9023מְלֵאִ֥יםme.le.'ImremplissaientH4390אֶת־'et-[Obj.]H853הַהֵיכָֽל׃ha.hei.Khal[le] templeH9009H1964
2שְׂרָפִ֨יםse.ra.FimséraphinsH8314עֹמְדִ֤ים׀'o.me.DimtenaientH5975מִמַּ֙עַל֙mi.Ma.'alde au-dessusH9006H4605ל֔וֹloà leH9005H9033שֵׁ֧שׁsheshsixH8337כְּנָפַ֛יִםke.na.Fa.yimailesH3671שֵׁ֥שׁsheshsixH8337כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimaileH3671לְאֶחָ֑דle.'e.Chadà chacunH9005H259בִּשְׁתַּ֣יִם׀bish.Ta.yimavec deuxH9003H8147יְכַסֶּ֣הye.kha.SehcouvraientH3680פָנָ֗יוfa.Navface sonH6440H9023וּבִשְׁתַּ֛יִםu.vish.Ta.yimet avec deuxH9002H9003H8147יְכַסֶּ֥הye.kha.SehcouvraientH3680רַגְלָ֖יוrag.Lavpieds sonH7272H9023וּבִשְׁתַּ֥יִםu.vish.Ta.yimet avec deuxH9002H9003H8147יְעוֹפֵֽף׃ye.'o.FefvolerH5774
3וְקָרָ֨אve.ka.Ra'& criaientH9001H7121זֶ֤הzehunH2088אֶל־'el-àH413זֶה֙zehautreH2088וְאָמַ֔רve.'a.Mar& disaientH9001H559קָד֧וֹשׁ׀ka.Do.oshSaintH6918קָד֛וֹשׁka.Do.oshsaintH6918קָד֖וֹשׁka.Do.oshsaintH6918יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635מְלֹ֥אme.Lo'pleineH4393כָל־khol-touteH3605הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776כְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.Dogloire sonH3519H9023
Commentaires sur Ésaïe 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires