Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 57:9-11
9וַתָּשֻׁ֤רִיva.ta.Shu.ri& vasH9001H7788לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhà roiH9005H4428בַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menavec huileH9003H8081וַתַּרְבִּ֖יva.tar.Bi& multipliesH9001H7235רִקֻּחָ֑יִךְri.ku.Cha.yikharomates tonH7547H9022וַתְּשַׁלְּחִ֤יva.te.sha.le.Chi& envoiesH9001H7971צִרַ֙יךְ֙tzi.Raikhmessagers tonH6735H9022עַד־'ad-auH5704מֵ֣רָחֹ֔קme.ra.Chokde loinH9006H7350וַתַּשְׁפִּ֖ילִיva.tash.Pi.li& abaissesH9001H8213עַד־'ad-jusqu’H5704שְׁאֽוֹל׃she.'olmortsH7585
10בְּרֹ֤בbe.Roavec forceH9003H7230דַּרְכֵּךְ֙dar.keKhmarcher tonH1870H9022יָגַ֔עַתְּya.Ga.'atfatiguesH3021לֹ֥אlo'pasH3808אָמַ֖רְתְּ'a.MartdisH559נוֹאָ֑שׁno.'AshrenonceH2976חַיַּ֤תchai.YatvigueurH2416יָדֵךְ֙ya.deKhmain tonH3027H9022מָצָ֔אתma.TzattrouvesH4672עַל־'al-esH5921כֵּ֖ןkenAussiH3651לֹ֥אlo'pasH3808חָלִֽית׃cha.LitabattementH2470
11וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִ֞יmiquiH4310דָּאַ֤גְתְּda.'AgtredoutaisH1672וַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'I& craignaisH9001H3372כִּ֣יkipourH3588תְכַזֵּ֔בִיte.kha.Ze.viinfidèleH3576וְאוֹתִי֙ve.'o.Tiet [Obj.] meH9002H853H9030לֹ֣אlo'pasH3808זָכַ֔רְתְּza.KhartsouvenirH2142לֹא־lo'-teH3808שַׂ֖מְתְּsamtsoucierH7760עַל־'al-deH5921לִבֵּ֑ךְli.BekhEst tonH3820H9022הֲלֹ֨אha.Lo'[?] pasH9008H3808אֲנִ֤י'a.NijeH589מַחְשֶׁה֙mach.ShehsilenceH2814וּמֵ֣עֹלָ֔םu.Me.'o.Lamet de longtempsH9002H9006H5769וְאוֹתִ֖יve.'o.Tiet [Obj.] meH9002H853H9030לֹ֥אlo'pasH3808תִירָֽאִי׃ti.Ra.'icrainsH3372
Commentaires sur Ésaïe 57
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires