Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 57:7-9

7עַ֤ל'alsurH5921הַר־har-montagneH2022גָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahhauteH1364וְנִשָּׂ֔אve.ni.Sa'et élevéeH9002 H5375שַׂ֖מְתְּsamtdressesH7760מִשְׁכָּבֵ֑ךְmish.ka.Vekhcouche tonH4904 H9022גַּם־gam-aussiH1571שָׁ֥םshamlàH8033עָלִ֖ית'a.LitmontesH5927לִזְבֹּ֥חַliz.Bo.achà offrirH9005 H2076זָֽבַח׃Za.vachsacrificesH2077

8וְאַחַ֤רve.'a.Charet derrièreH9002 H310הַדֶּ֙לֶת֙ha.De.let[le] porteH9009 H1817וְהַמְּזוּזָ֔הve.ha.me.zu.Zahet [le] poteauxH9002 H9009 H4201שַׂ֖מְתְּsamtmetsH7760זִכְרוֹנֵ֑ךְzikh.ro.Nekhsouvenir tonH2146 H9022כִּ֣יkiCarH3588מֵאִתִּ֞יme.'i.Tide de meH9006 H854 H9030גִּלִּ֣יתgi.LitcouvertureH1540וַֽתַּעֲלִ֗יva.ta.'a.Li& montesH9001 H5927הִרְחַ֤בְתְּhir.ChavtélargisH7337מִשְׁכָּבֵךְ֙mish.ka.veKhcouche tonH4904 H9022וַתִּכְרָת־va.tikh.rot-& allianceH9001 H3772לָ֣ךְlakhpour teH9005 H9032מֵהֶ֔םme.Hemde lesH9006 H9038אָהַ֥בְתְּ'a.HavtaimesH157מִשְׁכָּבָ֖םmish.ka.Vamcommerce leurH4904 H9028יָ֥דyadplaceH3027חָזִֽית׃cha.ZitchoisisH2372

9וַתָּשֻׁ֤רִיva.ta.Shu.ri& vasH9001 H7788לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhà roiH9005 H4428בַּשֶּׁ֔מֶןba.She.menavec huileH9003 H8081וַתַּרְבִּ֖יva.tar.Bi& multipliesH9001 H7235רִקֻּחָ֑יִךְri.ku.Cha.yikharomates tonH7547 H9022וַתְּשַׁלְּחִ֤יva.te.sha.le.Chi& envoiesH9001 H7971צִרַ֙יךְ֙tzi.Raikhmessagers tonH6735 H9022עַד־'ad-auH5704מֵ֣רָחֹ֔קme.ra.Chokde loinH9006 H7350וַתַּשְׁפִּ֖ילִיva.tash.Pi.li& abaissesH9001 H8213עַד־'ad-jusqu’H5704שְׁאֽוֹל׃she.'olmortsH7585

Lire Ésaïe 57 en entier

Commentaires sur Ésaïe 57

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0