Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 55:12-13
12כִּֽי־ki-OuiH3588בְשִׂמְחָ֣הve.sim.Chahdans joieH9003H8057תֵצֵ֔אוּte.Tze.'usortirezH3318וּבְשָׁל֖וֹםu.ve.sha.Lomet dans paixH9002H9003H7965תּֽוּבָל֑וּןtu.va.Lunconduits [emphase ?]H2986H9013הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022וְהַגְּבָע֗וֹתve.ha.ge.va.'otet [le] collinesH9002H9009H1389יִפְצְח֤וּyif.tze.ChuéclaterontH6476לִפְנֵיכֶם֙lif.nei.Khemà devant votreH9005H6440H9026רִנָּ֔הri.NahallégresseH7440וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605עֲצֵ֥י'a.TzeiarbresH6086הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Deh[le] campagneH9009H7704יִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-battrontH4222כָֽף׃KhafmainsH3709
13תַּ֤חַתTa.chatlieuH8478הַֽנַּעֲצוּץ֙ha.na.'a.Tzutz[le] épineH9009H5285יַעֲלֶ֣הya.'a.LehélèveraH5927בְר֔וֹשׁve.Ro.oshcyprèsH1265וְתַ֥חַתve.ta.chatet lieuH9002H8478הַסִּרְפַּ֖דha.sir.Pad[le] ronceH9009H5636יַעֲלֶ֣הya.'a.LehcroîtraH5927הֲדַ֑סha.DasmyrteH1918וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961לַֽיהוָה֙la.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068לְשֵׁ֔םle.Shemà gloireH9005H8034לְא֥וֹתle.'otà monumentH9005H226עוֹלָ֖םo.LamperpétuelH5769לֹ֥אlo'impérissableH3808יִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.RetimpérissableH3772
Commentaires sur Ésaïe 55
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires