Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 55:1-5
1ה֤וֹיHotousH1945כָּל־kol-avezH3605צָמֵא֙tza.Me'soifH6771לְכ֣וּle.KhuvenirH1980לַמַּ֔יִםla.Ma.yimà eauxH9005H4325וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sheret quiH9002H834אֵֽין־'ein-pasH369ל֖וֹloà leH9005H9033כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701לְכ֤וּle.KhuvenirH1980שִׁבְרוּ֙shiv.RuachetezH7666וֶֽאֱכֹ֔לוּve.'e.Kho.luet mangezH9002H398וּלְכ֣וּu.le.Khuet venirH9002H1980שִׁבְר֗וּshiv.RuachetezH7666בְּלוֹא־be.lo'-avec sansH9003H3808כֶ֛סֶףKhe.sefargentH3701וּבְל֥וֹאu.ve.Lo'et avec sansH9002H9003H3808מְחִ֖ירme.ChirpayerH4242יַ֥יִןYa.yinvinH3196וְחָלָֽב׃ve.cha.Lavet laitH9002H2461
2לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100תִשְׁקְלוּ־tish.ke.lu-pesezH8254כֶ֙סֶף֙khe.sefargentH3701בְּֽלוֹא־be.lo'-dans/sur/avec pasH9003H3808לֶ֔חֶםLe.chemnourritH3899וִיגִיעֲכֶ֖םvi.gi.'a.Khemet travaillez votreH9002H3018H9026בְּל֣וֹאbe.Lo'dans/sur/avec pasH9003H3808לְשָׂבְעָ֑הle.sa.ve.'Ahà rassasieH9005H7654שִׁמְע֨וּshim.'U?H8085שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'ÉcoutezH8085אֵלַי֙'e.Laimoi meH413H9030וְאִכְלוּ־ve.'ikh.lu-et mangerezH9002H398ט֔וֹבTovbonH2896וְתִתְעַנַּ֥גve.tit.'a.Naget délecteraH9002H6026בַּדֶּ֖שֶׁןba.De.shendans succulentsH9003H1880נַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.Khemâme votreH5315H9026
3הַטּ֤וּha.TuPrêtezH5186אָזְנְכֶם֙'a.ze.ne.Khemoreille votreH241H9026וּלְכ֣וּu.le.Khuet venirH9002H1980אֵלַ֔י'e.Laià meH413H9030שִׁמְע֖וּshim.'UÉcoutezH8085וּתְחִ֣יu.te.Chiet vivraH9002H2421נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khemâme votreH5315H9026וְאֶכְרְתָ֤הve.'ekh.re.Tahet traiteraiH9002H3772לָכֶם֙la.Khemà vousH9005H9036בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285עוֹלָ֔םo.LaméternelleH5769חַֽסְדֵ֥יchas.DeifaveursH2617דָוִ֖דda.VidDavidH1732הַנֶּאֱמָנִֽים׃ha.ne.'e.ma.Nim[le] durablesH9009H539
5הֵ֣ןhenVoiciH2005גּ֤וֹיGoynationsH1471לֹֽא־lo'-pasH3808תֵדַע֙te.Da'connaisH3045תִּקְרָ֔אtik.Ra'appellerasH7121וְג֥וֹיve.Goyet nationsH9002H1471לֹֽא־lo'-pasH3808יְדָע֖וּךָye.da.'U.khaconnaissent teH3045H9031אֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031יָר֑וּצוּya.Ru.tzuaccourrontH7323לְמַ֙עַן֙le.Ma.'andeH4616יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְלִקְד֥וֹשׁve.lik.Do.oshet à SaintH9002H9005H6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֥יkiquiH3588פֵאֲרָֽךְ׃ סfe.'a.Rakhglorifie teH6286H9031
Commentaires sur Ésaïe 55
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires