Bible Darby révisée

Ésaïe 55:1-5

1*Hoה֤וֹיHoH1945!quiconqueכָּל־kol-H3605asoifצָמֵא֙tza.Me'H6771,venezH3212 H1980auxeauxלַמַּ֔יִםla.Ma.yimH4325, et vousquiוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834n’avezpasאֵֽין־'ein-H369d’argentכָּ֑סֶףKa.sefH3701,venezH3212 H1980,achetezשִׁבְרוּ֙shiv.RuH7666etmangezוֶֽאֱכֹ֔לוּve.'e.Kho.luH398; oui,venezH3212 H1980,achetezשִׁבְר֗וּshiv.RuH7666duvinיַ֥יִןYa.yinH3196etduמְחִ֖ירme.ChirH4242laitוְחָלָֽב׃ve.cha.LavH2461sansבְּלוֹא־be.lo'-H3808argentכֶ֛סֶףKhe.sefH3701,sansוּבְל֥וֹאu.ve.Lo'H3808rien payer.

2Pourquoiלָ֤מָּהLa.mahH4100dépensezתִשְׁקְלוּ־tish.ke.lu-H8254-vous l’argentכֶ֙סֶף֙khe.sefH3701pour ce qui n’estpasבְּֽלוֹא־be.lo'-H3808dupainלֶ֔חֶםLe.chemH3899? Pourquoitravaillezוִיגִיעֲכֶ֖םvi.gi.'a.KhemH3018-vous pour ce qui nerassasieלְשָׂבְעָ֑הle.sa.ve.'AhH7654pasבְּל֣וֹאbe.Lo'H3808?שִׁמְע֨וּshim.'UH8085Écoutezשָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'H8085-moiאֵלַי֙'e.LaiH413attentivement, etmangezוְאִכְלוּ־ve.'ikh.lu-H398ce qui estbonט֔וֹבTovH2896; et que votreâmeנַפְשְׁכֶֽם׃naf.she.KhemH5315savoureוְתִתְעַנַּ֥גve.tit.'a.NagH6026les chosesgrassesבַּדֶּ֖שֶׁןba.De.shenH1880.

3Inclinezהַטּ֤וּha.TuH5186votreoreilleאָזְנְכֶם֙'a.ze.ne.KhemH241etvenezH3212 H1980àאֵלַ֔י'e.LaiH413moi ;écoutezשִׁמְע֖וּshim.'UH8085, et votreâmeנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315vivraוּתְחִ֣יu.te.ChiH2421: jeferaiוְאֶכְרְתָ֤הve.'ekh.re.TahH3772avec vous uneallianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285éternelleעוֹלָ֔םo.LamH5769, lesgrâcesחַֽסְדֵ֥יchas.DeiH2617assuréesהַנֶּאֱמָנִֽים׃ha.ne.'e.ma.NimH539deDavidדָוִ֖דda.VidH1732.

4Voiciהֵ֛ןhenH2005, je l’aidonnéנְתַתִּ֑יוne.ta.TivH5414pourtémoignageעֵ֥ד'edH5707auxpeuplesלְאוּמִּ֖יםle.'u.MimH3816, pourchefנָגִ֥ידna.GidH5057etcommandantוּמְצַוֵּ֖הu.me.tza.VehH6680despeuplesלְאֻמִּֽים׃le.'u.MimH3816.

5Voiciהֵ֣ןhenH2005, tuappellerasתִּקְרָ֔אtik.Ra'H7121unenationגּ֤וֹיGoyH1471que tu n’aspasלֹֽא־lo'-H3808connueתֵדַע֙te.Da'H3045; et unenationוְג֥וֹיve.GoyH1471qui ne teconnaîtיְדָע֖וּךָye.da.'U.khaH3045pasלֹֽא־lo'-H3808accourraיָר֑וּצוּya.Ru.tzuH7323versאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413toi, à causedeלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, à cause duSaintוְלִקְד֥וֹשׁve.lik.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;carכִּ֥יkiH3588il t’aglorifiéפֵאֲרָֽךְ׃ סfe.'a.RakhH6286.

Lire Ésaïe 55 en entier

Commentaires sur Ésaïe 55